1 00:00:16,949 --> 00:00:18,818 MTV 2 00:00:18,952 --> 00:00:21,086 - Auparavant sur "RuPaul's Drag Race"... 3 00:00:21,221 --> 00:00:24,923 Nous jetons le Allons faire un bal qui donne le mal de mer. 4 00:00:27,727 --> 00:00:30,763 Vous devez recycler débris marins 5 00:00:30,896 --> 00:00:32,932 dans la haute couture. 6 00:00:33,066 --> 00:00:34,100 Lana Ja'Rae... 7 00:00:34,234 --> 00:00:36,368 - Qu'est-ce qui me dérange tu n'es pas debout 8 00:00:36,503 --> 00:00:38,371 comme si vous aviez confiance. 9 00:00:38,505 --> 00:00:39,505 - L'hormone Lisa... 10 00:00:39,606 --> 00:00:41,274 - J'ai eu du mal se souvenir 11 00:00:41,408 --> 00:00:42,408 la série de regards. 12 00:00:42,542 --> 00:00:43,676 - Arrietty... 13 00:00:43,810 --> 00:00:45,690 - C'est l'un de mes préférés regards de la nuit. 14 00:00:45,779 --> 00:00:47,280 - Félicitations, tu es le gagnant 15 00:00:47,414 --> 00:00:50,482 du défi de cette semaine. 16 00:00:50,616 --> 00:00:52,384 - Lana Ja'Rae, Shantay, tu restes. 17 00:00:52,518 --> 00:00:54,587 Hormone Lisa... 18 00:00:54,720 --> 00:00:56,856 sashay loin. 19 00:01:05,432 --> 00:01:06,799 - Fille. 20 00:01:06,933 --> 00:01:08,867 - Des hormones. 21 00:01:09,001 --> 00:01:10,936 - Nous sommes de retour dans la salle de travail. 22 00:01:11,069 --> 00:01:13,173 L'hormone a malheureusement été éliminé. 23 00:01:13,305 --> 00:01:14,873 Et je suis vraiment... 24 00:01:19,679 --> 00:01:22,215 Vous tous, je ne peux même pas mentir à vous tous. 25 00:01:22,347 --> 00:01:24,049 Les larmes n'ont pas coulé. 26 00:01:26,084 --> 00:01:28,954 - "Citrouilles, n'arrêtez jamais de rêver. 27 00:01:29,087 --> 00:01:30,390 Pour toujours, l'élu. 28 00:01:30,522 --> 00:01:32,724 L'élu. 29 00:01:32,858 --> 00:01:33,893 - Eh bien, bienvenue 30 00:01:34,027 --> 00:01:35,727 au rythme de l'hormone au Lip Sync Club. 31 00:01:35,861 --> 00:01:37,129 Je sais. 32 00:01:37,263 --> 00:01:39,998 - Au revoir, Hormone. Tu vas nous manquer, bébé. 33 00:01:41,534 --> 00:01:42,902 Jusqu'à présent dans cette compétition, 34 00:01:43,036 --> 00:01:45,572 ma confiance a été beaucoup secoué. 35 00:01:45,704 --> 00:01:46,744 Quand je serai de retour à New York, 36 00:01:46,873 --> 00:01:49,676 j'ai l'impression la personne la plus fabuleuse de tous les temps. 37 00:01:49,808 --> 00:01:52,078 Mais je n'ai pas été impressionné les juges. 38 00:01:52,212 --> 00:01:53,612 je dois garder ma tête dans le jeu 39 00:01:53,745 --> 00:01:55,981 et m'amener pleinement à la table pour chaque défi. 40 00:01:56,114 --> 00:01:58,885 Et c'est comme ça que je vais pour échapper à la « médiocrité ». 41 00:01:59,018 --> 00:02:02,322 - Eh bien, félicitations à notre gagnante, Mme Arrietty. 42 00:02:02,454 --> 00:02:03,890 Oui! 43 00:02:04,022 --> 00:02:05,992 - Cochon, cochon, cochon, cochon, cochon, cochon ! 44 00:02:06,126 --> 00:02:07,566 - Salut, salope, tu es rentré chez toi la semaine dernière. 45 00:02:07,694 --> 00:02:09,027 Et puis tu es de retour, et tu as gagné. 46 00:02:09,162 --> 00:02:12,098 - S'il y a un moyen de prouver que tu mérites d'être ici 47 00:02:12,231 --> 00:02:15,001 et ce dunk en valait la peine, c'est en gagnant immédiatement. 48 00:02:15,133 --> 00:02:16,703 - je suis dedans le cercle des gagnants maintenant. 49 00:02:16,836 --> 00:02:18,905 - Mot. - Bienvenue, chérie. 50 00:02:19,038 --> 00:02:21,674 - Crystal, comment vas-tu tu as l'impression d'être au top ? 51 00:02:21,807 --> 00:02:22,675 - Je me sens bien. 52 00:02:22,808 --> 00:02:24,043 je pense que j'aurais gagné 53 00:02:24,176 --> 00:02:25,979 si Mlle Arrietty je suis rentré chez moi la semaine dernière. 54 00:02:27,546 --> 00:02:28,715 - Ouah. 55 00:02:28,848 --> 00:02:31,350 - C'est frustrant de ne pas gagner un défi encore. 56 00:02:31,484 --> 00:02:32,604 Toutes ces filles veulent gagner. 57 00:02:32,685 --> 00:02:34,954 Mais je veux gagner vraiment, vraiment plus. 58 00:02:35,087 --> 00:02:37,757 - Comment vont les divas en sécurité vous sentez-vous en sécurité cette semaine ? 59 00:02:37,890 --> 00:02:40,058 - Un défi de conception est pas celui où je suis, 60 00:02:40,193 --> 00:02:42,127 Je viens pour vous, les salopes. 61 00:02:42,262 --> 00:02:46,064 Je suis donc ravi d'être en sécurité et continuer à faire du camionnage, 62 00:02:46,199 --> 00:02:47,719 parce que maintenant Je viens pour vous, les salopes. 63 00:02:49,301 --> 00:02:51,403 - Laissez-moi jouer. Laissez-moi être drôle. 64 00:02:51,538 --> 00:02:53,038 je suis prêt à gagner un autre défi. 65 00:02:53,173 --> 00:02:56,074 - Eh bien, maintenant que nous avons ces belles tenues 66 00:02:56,209 --> 00:02:58,443 hors de l'océan, je pense il est temps de les recycler. 67 00:03:00,712 --> 00:03:02,247 Jetons-le dans le seau. 68 00:03:02,382 --> 00:03:03,782 - Jetez-le dans le seau ! 69 00:03:03,917 --> 00:03:05,217 Ouah. 70 00:03:05,350 --> 00:03:07,139 - Certaines de ces salopes, vraiment il faut recycler cette merde 71 00:03:07,219 --> 00:03:09,187 parce que c'était fou. 72 00:03:10,889 --> 00:03:14,060 Aah ! 73 00:03:14,193 --> 00:03:16,194 - Lana, cette synchronisation labiale était féroce. 74 00:03:16,329 --> 00:03:18,083 - C'était une bonne synchronisation labiale ? - Salope, tu étais si sexy. 75 00:03:18,163 --> 00:03:19,852 - Quand tu as fait ce truc de jambe, quand tu étais comme ça... 76 00:03:19,932 --> 00:03:20,932 Faites-le à nouveau. 77 00:03:21,033 --> 00:03:22,287 - Vous littéralement touché tes cheveux. 78 00:03:22,367 --> 00:03:24,736 Faites-le à nouveau. Faites-le à nouveau. 79 00:03:24,871 --> 00:03:27,539 - C'est tellement écoeurant. - Tu es une putain d'icône. 80 00:03:27,674 --> 00:03:29,808 - Je pense aux bijoux il fait peut-être l'éloge de Lana 81 00:03:29,943 --> 00:03:31,044 juste un petit peu. 82 00:03:31,176 --> 00:03:33,513 Statut de l'icône ? C'est un mot énorme. 83 00:03:33,645 --> 00:03:35,848 - Comment je fais ça ? - Fais-le comme une sirène. 84 00:03:37,182 --> 00:03:39,051 - Je ne sais pas pourquoi tout le monde se promène, 85 00:03:39,185 --> 00:03:41,721 agir comme s'ils étaient les meilleurs chose depuis le pain tranché. 86 00:03:41,854 --> 00:03:44,157 Mais certaines choses qui les filles donnent 87 00:03:44,289 --> 00:03:46,658 ne donne pas quoi ils pensent que ça donne. 88 00:03:46,793 --> 00:03:47,961 - Ouf. 89 00:03:48,093 --> 00:03:49,229 Ouf. 90 00:03:49,361 --> 00:03:51,730 - À ce stade, J'ai l'impression que les filles 91 00:03:51,864 --> 00:03:53,704 qui pensent qu'ils sont si fort en tout 92 00:03:53,832 --> 00:03:56,703 va se fatiguer et flotter et filtrer. 93 00:03:58,705 --> 00:04:01,907 - Donc ça veut dire qu'il y a encore une chance pour moi, 94 00:04:02,040 --> 00:04:05,245 le roi, Kori André Charles, pour monter au sommet. 95 00:04:08,080 --> 00:04:09,181 Aah ! 96 00:04:10,550 --> 00:04:11,637 "La course de dragsters de RuPaul" 97 00:04:11,717 --> 00:04:12,939 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 98 00:04:13,019 --> 00:04:14,287 reçoit un approvisionnement d'un an 99 00:04:14,419 --> 00:04:16,422 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 100 00:04:16,555 --> 00:04:20,660 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 101 00:04:20,793 --> 00:04:23,562 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 102 00:04:23,696 --> 00:04:27,033 Avec un juge invité extra-spécial Quinta Brunson. 103 00:04:27,165 --> 00:04:28,600 "La course de dragsters de RuPaul" 104 00:04:28,735 --> 00:04:32,038 Que la meilleure drag queen gagne, victoire de la meilleure drag queen 105 00:04:36,242 --> 00:04:37,709 Waouh. 106 00:04:40,346 --> 00:04:41,514 Ooh. 107 00:04:41,648 --> 00:04:43,516 - C'est un nouveau jour dans la salle de travail. 108 00:04:43,649 --> 00:04:46,119 Et Hormona vient de se diriger à la maison, chérie. 109 00:04:46,252 --> 00:04:48,420 Et j'adore ça, parce que elle a essayé de venir me chercher. 110 00:04:48,553 --> 00:04:50,923 - Qui rentre à la maison ensuite ? 111 00:04:51,057 --> 00:04:53,425 Tu vas me manquer, Sam. 112 00:04:53,559 --> 00:04:55,927 - Et, salope, le karma vous aura à chaque fois. 113 00:04:56,062 --> 00:04:57,262 Mon Dieu, l'hormone n'est plus là. 114 00:04:57,396 --> 00:05:00,165 - Elle a quitté le bob ! 115 00:05:04,437 --> 00:05:05,637 Mon Dieu! 116 00:05:05,771 --> 00:05:09,108 - L'hormone peut être éliminée, mais le bob est éternel. 117 00:05:09,242 --> 00:05:12,144 Hormone! 118 00:05:12,278 --> 00:05:14,713 - Je trouve ça incroyable ce bob d'hormone 119 00:05:14,846 --> 00:05:17,182 a été sur plus d'épisodes de "Drag Race" qu'elle ne l'a fait. 120 00:05:17,317 --> 00:05:18,418 Ce bob, bébé... 121 00:05:18,550 --> 00:05:20,720 Ce bob est raide compétition, chérie. 122 00:05:24,423 --> 00:05:26,459 - Bonjour, bonjour, bonjour. 123 00:05:26,591 --> 00:05:27,860 Salut. 124 00:05:27,994 --> 00:05:30,329 - Que quelqu'un prenne ma tasse. - J'ai la tasse. 125 00:05:30,463 --> 00:05:33,031 - Allez, Sue. Oui à toutes ces étincelles. 126 00:05:33,165 --> 00:05:35,233 - Tu sais, le monde est un endroit fou. 127 00:05:35,367 --> 00:05:36,802 Et pour donner un sens à tout cela, 128 00:05:36,935 --> 00:05:40,540 parfois, il suffit de rire. 129 00:05:40,673 --> 00:05:42,809 - C'est tout ce que tu peux faire. C'est tout ce que vous pouvez faire. 130 00:05:42,942 --> 00:05:45,877 - Alors, pour le bien commun de toute l'humanité... 131 00:05:47,879 --> 00:05:50,149 Nous jouons au Snatch Game. 132 00:05:52,384 --> 00:05:56,322 - Le Snatch Game est quoi Moi, Suzie Toot, je suis là pour faire. 133 00:05:58,156 --> 00:06:01,259 - Ouais. Un autre défi comique. 134 00:06:02,562 --> 00:06:04,230 - Maintenant, tu connais les règles. 135 00:06:04,362 --> 00:06:07,399 Se faire passer pour une célébrité et nous fait rire. 136 00:06:07,533 --> 00:06:08,735 Dieu. 137 00:06:08,867 --> 00:06:11,204 - Coureurs, démarrez vos moteurs. 138 00:06:11,336 --> 00:06:13,572 Et que la meilleure drag queen gagne. 139 00:06:15,975 --> 00:06:17,410 Mon Dieu. 140 00:06:17,543 --> 00:06:18,778 - Aah ! 141 00:06:18,911 --> 00:06:22,415 Jeu d'arraché est une attaque de forme libre 142 00:06:22,548 --> 00:06:24,283 sur ton préféré des célébrités étonnantes. 143 00:06:24,416 --> 00:06:26,952 - Que fais-tu? - Je fais Eddie Murphy. 144 00:06:27,086 --> 00:06:28,521 je fais... - Oui ! 145 00:06:28,653 --> 00:06:29,922 - Je fais Eddie Murphy. 146 00:06:30,055 --> 00:06:31,910 J'ai regardé Eddie Murphy depuis que je suis enfant... 147 00:06:31,990 --> 00:06:33,793 "Professeur cinglé" "Venir en Amérique", 148 00:06:33,925 --> 00:06:35,995 et évidemment "Shrek". 149 00:06:36,129 --> 00:06:37,797 C'est le moment là où tu as besoin 150 00:06:37,930 --> 00:06:41,233 pour entrer dans votre Rolodex des célébrités 151 00:06:41,367 --> 00:06:44,569 que tu regardes depuis tu as été un jeune enfant. 152 00:06:44,704 --> 00:06:47,005 Vous savez, j'aime la façon dont il plaisante. 153 00:06:47,139 --> 00:06:48,299 Et donc je suis excité de juste... 154 00:06:48,408 --> 00:06:50,309 - Et il est tellement drôle. - Et il est tellement drôle. 155 00:06:50,442 --> 00:06:51,931 je n'en fais pas beaucoup des usurpations d'identité dans ma drague. 156 00:06:52,011 --> 00:06:54,646 Mais j'ai fait du théâtre depuis très longtemps, 157 00:06:54,781 --> 00:06:57,583 donc je suis de nouveau chez moi. 158 00:06:57,716 --> 00:06:58,770 - Que fais-tu, Acacia ? 159 00:06:58,850 --> 00:07:00,239 - Je pense que je vais fais Trisha Paytas. 160 00:07:00,319 --> 00:07:02,555 - Amusant. - Je sais. 161 00:07:02,687 --> 00:07:06,358 Trisha Paytas est une Internet sensation, la déesse mème. 162 00:07:06,492 --> 00:07:07,894 - Tu t'inquiètes un peu 163 00:07:08,026 --> 00:07:10,362 parce que Miss Sugar l'a fait Trisha Paytas 164 00:07:10,495 --> 00:07:12,598 et elle était dans le fond pour son Snatch Game ? 165 00:07:12,732 --> 00:07:15,867 Jésus, tu es mon meilleur ami 166 00:07:16,002 --> 00:07:18,004 - Je ne pense pas qu'elle pourrait ont rendu quelqu'un drôle. 167 00:07:18,137 --> 00:07:19,237 - Et aussi très... 168 00:07:19,372 --> 00:07:20,807 - Donc je ne sais pas vraiment je me sens aussi inquiet. 169 00:07:20,939 --> 00:07:22,061 - Parce que Trisha Paytas est hystérique. 170 00:07:22,141 --> 00:07:23,675 - J'ai l'impression de prendre un risque. 171 00:07:23,810 --> 00:07:27,045 Mais je pense que ça va payer. Trisha Paytas ou buste. 172 00:07:27,180 --> 00:07:29,781 - J'espère vraiment, vraiment que je peux faire ma première option, 173 00:07:29,915 --> 00:07:31,783 qui est Miss Bigfoot. 174 00:07:33,351 --> 00:07:35,521 je décide de prendre cette route alternative 175 00:07:35,654 --> 00:07:37,857 pour le jeu Snatch... Mlle Bigfoot. 176 00:07:37,990 --> 00:07:40,492 Bonjour? 177 00:07:40,625 --> 00:07:41,860 - Que fais-tu, Suzie ? 178 00:07:41,994 --> 00:07:44,463 - Ellen Greene du film "Petite boutique des horreurs." 179 00:07:46,031 --> 00:07:47,500 - Elle a dit ça. - C'est Audrey ? 180 00:07:47,632 --> 00:07:49,067 - Oui. 181 00:07:49,201 --> 00:07:52,370 J'ai décidé de représenter l'emblématique Ellen Greene, 182 00:07:52,504 --> 00:07:55,173 le plus connu pour jouer le rôle d'Audrey 183 00:07:55,307 --> 00:07:56,541 dans "Petite boutique des horreurs". 184 00:07:56,675 --> 00:07:58,244 C'est un personnage que je connais et que j'aime. 185 00:07:58,377 --> 00:08:00,947 Et je tue ce putain de Mme Ellen Greene. 186 00:08:01,079 --> 00:08:04,083 C'est une impression que Je l'ai fait plusieurs fois à la maison. 187 00:08:04,216 --> 00:08:05,718 J'ai gagné des compétitions comme elle. 188 00:08:05,851 --> 00:08:07,752 Je sais ça comme le dos de ma main. 189 00:08:07,887 --> 00:08:10,889 - Miss Suzie parle un gros match. 190 00:08:11,023 --> 00:08:14,494 Parlez-en... J'ai été étudier pour Snatch Game 191 00:08:14,627 --> 00:08:15,995 depuis 1992, 192 00:08:16,127 --> 00:08:18,297 quand j'ai appris qui était Ellen Greene, 193 00:08:18,430 --> 00:08:19,564 et j'ai dîné avec elle... 194 00:08:19,699 --> 00:08:21,019 Doo, doo, doo, doo, fais, fais, fais. 195 00:08:21,100 --> 00:08:22,754 - C'est le défi avec qui je suis entré. 196 00:08:22,834 --> 00:08:24,870 Genre, c'en est un que je veux vraiment. 197 00:08:25,004 --> 00:08:27,339 - C'est un grand défi pour Mlle Suzie Toot. 198 00:08:27,473 --> 00:08:28,673 - C'est un grand défi. 199 00:08:28,807 --> 00:08:30,162 - La reine de la comédie de la saison... 200 00:08:30,242 --> 00:08:31,564 c'est ton "ça passe ou ça casse." 201 00:08:31,644 --> 00:08:33,578 Vous pouvez soit... - Assez. Ne fais pas ça. 202 00:08:33,712 --> 00:08:36,249 - Est-ce qu'on obtient une troisième victoire ? - Vous pourriez vraiment échouer. 203 00:08:36,381 --> 00:08:38,049 - Nous visons une troisième victoire. 204 00:08:38,183 --> 00:08:40,352 C'est le but. - C'est une grande portée. 205 00:08:40,485 --> 00:08:42,687 - Est-ce une grande portée ? J'en suis déjà à deux... 206 00:08:42,822 --> 00:08:45,024 - Cela pourrait être un gros fiasco. - J'en suis à deux. 207 00:08:45,157 --> 00:08:48,528 C'est génial de diriger le peloton dans cette compétition. 208 00:08:48,660 --> 00:08:52,097 Et me voilà, à la recherche de ma troisième victoire dans ce challenge. 209 00:08:52,230 --> 00:08:53,732 Je le veux tellement. 210 00:08:53,865 --> 00:08:56,501 Si j'ai trois victoires, ils vont me tuer. 211 00:08:58,671 --> 00:09:01,374 Le peuple contre Suzie Toot. 212 00:09:02,240 --> 00:09:04,342 Eh bien, je dirai juste, merde, je suis tellement excité. 213 00:09:04,476 --> 00:09:05,798 C'est ce putain de putain Jeu d'arraché, 214 00:09:05,878 --> 00:09:06,812 on va déchirer de la merde, 215 00:09:06,946 --> 00:09:09,115 merde, merde, merde, merde, merde. 216 00:09:09,248 --> 00:09:12,951 Le Maxi Défi de cette semaine est le légendaire 217 00:09:13,085 --> 00:09:16,788 Jeu d'arraché ! 218 00:09:18,356 --> 00:09:19,958 - J'ai hâte de voir comment cela se passe. 219 00:09:20,091 --> 00:09:22,360 - Je sais. C'est la semaine, ma fille. 220 00:09:22,495 --> 00:09:23,929 - Ça va se régler à part les filles. 221 00:09:24,062 --> 00:09:25,264 - Ouais. 222 00:09:25,398 --> 00:09:27,832 J'ai un mélange homogène de terreur et d'excitation en moi. 223 00:09:27,966 --> 00:09:30,735 je n'ai pas bien fait 224 00:09:30,870 --> 00:09:33,139 à l'usurpation d'identité de célébrité défis. 225 00:09:33,272 --> 00:09:36,308 Imaginez-le. Pacoima, juillet 1955. 226 00:09:36,442 --> 00:09:38,510 je ne vais pas faire un personnage de "Golden Girls". 227 00:09:38,644 --> 00:09:42,480 Mais ironiquement, les personnages que j'ai choisi sont tous anciens. 228 00:09:42,615 --> 00:09:44,817 Nous verrons donc. 229 00:09:44,951 --> 00:09:46,552 J'aime celui-ci. 230 00:09:46,686 --> 00:09:47,986 J'ai beaucoup d'options. 231 00:09:48,120 --> 00:09:50,041 Je ne sais pas. Nous aurons pour entendre ce que Ru dit. 232 00:09:50,121 --> 00:09:52,325 - J'ai hâte de parler à Ru à propos de tout ça. 233 00:09:53,491 --> 00:09:55,327 - Hé, mesdames. 234 00:09:55,461 --> 00:09:56,928 Salut. 235 00:09:57,062 --> 00:09:59,764 Nous avons de la compagnie. 236 00:09:59,899 --> 00:10:03,769 - Veuillez accueillir le monde entier sensation Miss Alyssa Edwards. 237 00:10:06,138 --> 00:10:08,341 Droite! 238 00:10:08,474 --> 00:10:11,043 Je suis de retour, de retour, de retour ! 239 00:10:11,177 --> 00:10:12,211 Mon Dieu! 240 00:10:12,345 --> 00:10:14,614 - Vous tous, le gagnant de "Global All Stars" 241 00:10:14,746 --> 00:10:16,182 je viens d'entrer dans la pièce. 242 00:10:16,315 --> 00:10:18,750 - Ooh, regarde du tout les filles girly. 243 00:10:18,884 --> 00:10:21,386 - Si tu ne sais pas qui est Miss Alyssa Edwards, 244 00:10:21,519 --> 00:10:22,875 éteignez la télé, parce que tu ne devrais même pas regarder 245 00:10:22,955 --> 00:10:24,090 ce putain de programme. 246 00:10:24,222 --> 00:10:25,457 Regardez les jambes ! 247 00:10:25,591 --> 00:10:28,860 - Alyssa Edwards en est une des drag queens les plus emblématiques 248 00:10:28,995 --> 00:10:30,962 être toujours là "La course de dragsters de RuPaul." 249 00:10:32,530 --> 00:10:33,432 - Des retours en arrière ? 250 00:10:33,566 --> 00:10:35,835 Allons chercher ça Shindig a-snatchin'. 251 00:10:40,072 --> 00:10:42,441 - Très bien, Suzie Toot, Arrietty, 252 00:10:42,575 --> 00:10:45,277 Lexi, et Lydia Butthole Kollins. 253 00:10:45,410 --> 00:10:47,413 Qui était-ce déjà ? 254 00:10:47,546 --> 00:10:49,548 - Dites bonjour à Alyssa Edwards. 255 00:10:49,682 --> 00:10:50,883 - Bonjour. - Salut les filles. 256 00:10:51,017 --> 00:10:53,985 - Alyssa a fait Snatch Game plusieurs fois. 257 00:10:54,120 --> 00:10:58,024 - J'ai fait le bien, le mauvais, et le yippie-yi-ki-gay. 258 00:10:59,825 --> 00:11:01,626 - Tu penses que tu es intelligent, n'est-ce pas ? 259 00:11:03,129 --> 00:11:05,530 - Nous sommes donc là pour trouver ce que vous faites tous 260 00:11:05,663 --> 00:11:07,066 et si vous avez des questions. 261 00:11:07,198 --> 00:11:08,833 Et vous, Miss Lexi, mon amour ? 262 00:11:08,967 --> 00:11:10,923 - Je fais Gilbert Gottfried. - C'est plutôt drôle. 263 00:11:11,003 --> 00:11:14,840 -Gilbert Gottfried est acteur, comédien. 264 00:11:14,974 --> 00:11:17,342 Je le connais dans "Aladdin" 265 00:11:17,475 --> 00:11:21,179 et même tout ce qui est incroyable rôtis de Comedy Central. 266 00:11:21,312 --> 00:11:25,451 Et c'est comme s'il était littéralement te crier dessus à tout moment. 267 00:11:25,583 --> 00:11:27,720 - Mais ta voix ne serait-elle pas tu es un peu fatigué ? 268 00:11:27,852 --> 00:11:29,922 - Nous allons le découvrir. - D'accord. 269 00:11:31,557 --> 00:11:34,894 - Lydia Butthole Kollins, tu as deux perruques là. 270 00:11:35,027 --> 00:11:37,028 Maintenant, Alyssa, est-ce que tu as des vibrations de ceux-ci ? 271 00:11:37,163 --> 00:11:39,432 Pouvons-nous téléphoner à un ami ? 272 00:11:39,565 --> 00:11:40,666 - Qui fais-tu là ? 273 00:11:40,799 --> 00:11:43,001 - J'ai donc David Lynch et Catherine O'Hara. 274 00:11:43,134 --> 00:11:45,037 - David Lynch, le réalisateur... - Ouais. 275 00:11:45,171 --> 00:11:47,807 - Et Catherine O'Hara, la grande actrice. 276 00:11:47,940 --> 00:11:49,207 Oui. 277 00:11:49,341 --> 00:11:51,429 - Maintenant, que sais-tu de David Lynch, le réalisateur ? 278 00:11:51,509 --> 00:11:53,379 - Je suis juste un grand fan de son travail en général. 279 00:11:53,511 --> 00:11:54,980 Et c'est un putain de cinglé. 280 00:11:55,114 --> 00:11:57,283 - Mais il y a là un humour sec. 281 00:11:57,416 --> 00:11:59,250 Le rythme du Snatch Game 282 00:11:59,384 --> 00:12:02,254 ne convient peut-être pas pour ce genre d'humour. 283 00:12:02,388 --> 00:12:04,756 Eh bien, non, écoute, ça pourrait être la chose la plus drôle qui soit. 284 00:12:04,889 --> 00:12:06,225 Je veux dire... - C'est vrai. D'accord. 285 00:12:06,357 --> 00:12:08,894 - Alors si c'est le personnage que tu as l'impression de pouvoir obtenir 286 00:12:09,028 --> 00:12:11,197 là-haut et donne nous tous, un bon rire, 287 00:12:11,330 --> 00:12:12,584 alors tu devrais y aller. - Droite. 288 00:12:12,664 --> 00:12:14,299 - Cela pourrait en fait soyez assez intelligent. 289 00:12:14,432 --> 00:12:15,567 - Ouais. - Le David Lynch. 290 00:12:15,701 --> 00:12:17,168 - Je pense que tout le monde le sait 291 00:12:17,302 --> 00:12:19,205 que tu as un sens de l'humour tordu. 292 00:12:19,337 --> 00:12:21,639 Si tu peux traduire ça dans le jeu Snatch, 293 00:12:21,774 --> 00:12:22,995 - nous sommes là pour ça. - D'accord. 294 00:12:23,075 --> 00:12:25,311 - Faites confiance à votre instinct. Écoutez-vous. 295 00:12:25,443 --> 00:12:27,712 Suivez votre route de briques jaunes, et amusez-vous simplement. 296 00:12:27,846 --> 00:12:30,850 - Eh bien, toutes les routes de briques jaunes mène au trou du cul. 297 00:12:30,982 --> 00:12:34,320 C'est ce que j'ai entendu. 298 00:12:36,621 --> 00:12:38,557 Après la procédure pas à pas avec Ru et Alyssa, 299 00:12:38,691 --> 00:12:41,594 Je penche plutôt vers David Lynch en ce moment. 300 00:12:42,894 --> 00:12:46,197 - Qui est Dave Lynch ? 301 00:12:46,331 --> 00:12:47,700 - Ils ont dit "Lynch". J'ai eu peur. 302 00:12:49,168 --> 00:12:51,070 Je dois courir. 303 00:12:51,202 --> 00:12:54,506 J'ai entendu Lynch, je me mets à courir. 304 00:12:54,639 --> 00:12:56,509 - Maintenant, Arrietty, tu as gagné la semaine dernière. 305 00:12:56,642 --> 00:12:58,076 - Bien sûr. 306 00:12:58,210 --> 00:13:00,879 J'ai le goût d'une victoire, et j'en veux un autre. 307 00:13:01,013 --> 00:13:02,347 - Quel goût ça a ? 308 00:13:02,480 --> 00:13:04,115 Réglisse et caoutchouc brûlé. 309 00:13:04,250 --> 00:13:05,783 - je pense tu as un accident vasculaire cérébral. 310 00:13:07,586 --> 00:13:08,953 - Ne regarde jamais... 311 00:13:09,087 --> 00:13:11,256 - Maintenant, tu as tout ces coeurs et un halo. 312 00:13:11,389 --> 00:13:12,991 Etes-vous Cupidon ? - Ouais. 313 00:13:13,125 --> 00:13:14,759 - Qu'est-ce qui t'a fait décider de faire Cupidon ? 314 00:13:14,894 --> 00:13:19,532 - Parce que régulièrement au quotidien, je suis un bébé. 315 00:13:19,664 --> 00:13:23,501 - Tu es un bébé ? - Bébé. 316 00:13:23,635 --> 00:13:25,904 - Et donc bébé est égal à Cupidon. 317 00:13:26,038 --> 00:13:27,559 Je suis un bébé. Je ne suis qu'un bébé. 318 00:13:27,639 --> 00:13:28,740 - D'accord? 319 00:13:28,874 --> 00:13:31,409 - Je vis déjà, nous avons vu ce qui s'est passé. 320 00:13:31,543 --> 00:13:33,144 Ils sont dégoûtants ! 321 00:13:33,278 --> 00:13:35,581 Les juges m'ont dit, ne te laisse pas éclipser 322 00:13:35,714 --> 00:13:37,716 et n'en faites pas trop. 323 00:13:37,850 --> 00:13:40,039 Savez-vous combien il est difficile de trouver un juste milieu pour une chienne 324 00:13:40,119 --> 00:13:41,553 ce n'est pas un comédien ? 325 00:13:43,855 --> 00:13:45,957 - Bonjour! - Bonjour. 326 00:13:46,091 --> 00:13:47,493 - Salut les filles. 327 00:13:47,625 --> 00:13:50,062 - Maintenant, Sam Star est une fille de concours. 328 00:13:50,196 --> 00:13:52,331 Tu sais à propos de Mlle Alyssa Edwards 329 00:13:52,464 --> 00:13:54,453 dans le monde des concours ? - Je panique en ce moment. 330 00:13:55,900 --> 00:13:57,890 - Je suis obsédé par toi. - D'accord. Mon Dieu, merci. 331 00:13:57,970 --> 00:14:00,438 - Eh bien, on dirait qu'il y a une grosse vieille perruque de concours. 332 00:14:00,572 --> 00:14:03,642 - Elle a les couronnes, la ceinture... elle me fait. 333 00:14:03,775 --> 00:14:06,477 - Tu fais Alyssa Edwards ? - Je ne le suis pas. 334 00:14:06,611 --> 00:14:09,280 Je fais Kim Gravel, l'entraîneur numéro un du concours 335 00:14:09,414 --> 00:14:10,669 aux États-Unis d'Amérique. 336 00:14:10,749 --> 00:14:11,783 - D'accord. - Oui. 337 00:14:11,917 --> 00:14:14,019 Vous voyez, je la connais de QVC. - Droite. 338 00:14:14,153 --> 00:14:17,288 Et mon deuxième choix est Eden Woods, 339 00:14:17,423 --> 00:14:19,792 La superstar du concours "Amerwica". 340 00:14:19,924 --> 00:14:21,793 - De "Tout-petits et diadèmes". - Oui. 341 00:14:21,927 --> 00:14:23,761 - Ces deux personnages sont hilarants. 342 00:14:23,895 --> 00:14:25,331 Comment vas-tu faire ça 343 00:14:25,464 --> 00:14:28,234 encore plus excitant que quoi avons-nous vu à la télévision ? 344 00:14:28,366 --> 00:14:30,702 - Je les connais tous les deux d'avant en arrière, 345 00:14:30,836 --> 00:14:32,136 et je sais tout sur les concours, 346 00:14:32,270 --> 00:14:33,958 donc je pense que je pourrai faire c'est vraiment drôle. 347 00:14:34,038 --> 00:14:35,740 - Ajoutez-y un peu de piquant, un peu de saveur, 348 00:14:35,875 --> 00:14:38,043 quelque chose qui est ça va te faire ressortir. 349 00:14:38,177 --> 00:14:39,211 - C'est un bon conseil. 350 00:14:39,345 --> 00:14:41,379 Votre tour est quoi nous recherchons. 351 00:14:41,513 --> 00:14:43,916 Nous voulons jeter un coup d'oeil à l'intérieur de votre psychisme. 352 00:14:44,048 --> 00:14:46,652 Maintenant, Kori King, tu as sors sur cette piste 353 00:14:46,784 --> 00:14:50,755 avec ces chaussures en filet à lacets à chaque fois. 354 00:14:50,889 --> 00:14:52,758 Pourquoi donc? 355 00:14:52,892 --> 00:14:54,759 - Ceux qui je n'ai pas de plateforme, 356 00:14:54,894 --> 00:14:57,229 qui ont un filet comme la base de la chaussure, 357 00:14:57,363 --> 00:14:59,664 est-ce que c'est ici quelque part ? - Trouvez la chaussure ! 358 00:14:59,798 --> 00:15:00,832 - À gauche, Ru. 359 00:15:00,966 --> 00:15:02,288 - A gauche, il y en a un orange. 360 00:15:02,368 --> 00:15:03,769 - Non, ce n'est pas le cas ! - C'est ici. 361 00:15:12,912 --> 00:15:15,147 - Ru est tellement louche. 362 00:15:15,280 --> 00:15:18,450 - Je veux savoir, pourquoi as-tu j'ai porté ces chaussures 363 00:15:18,583 --> 00:15:20,085 chaque fois que tu marché sur cette piste ? 364 00:15:20,219 --> 00:15:21,320 - Je les aime juste. 365 00:15:21,452 --> 00:15:24,322 - Les juges ont inquiétudes concernant cette chaussure. 366 00:15:24,456 --> 00:15:26,158 - Tu danses avec ça ? - Ouais. 367 00:15:26,292 --> 00:15:27,158 - Elle ne danse pas là-bas. 368 00:15:27,293 --> 00:15:29,128 Elle marchait juste sur la piste. 369 00:15:30,629 --> 00:15:34,700 - Kori adore ces oranges des bottillons plus qu'elle ne m'aime. 370 00:15:34,832 --> 00:15:37,403 Bâillon central. 371 00:15:37,535 --> 00:15:39,672 - Je vois des imprimés d'animaux et une perruque avec une frange. 372 00:15:39,804 --> 00:15:40,706 - Perruque noire. 373 00:15:40,839 --> 00:15:42,573 - Cela m'a donné Big Ang. - Oui. 374 00:15:42,707 --> 00:15:44,976 - Big Ang de "Mob Wives". 375 00:15:45,110 --> 00:15:46,345 - Je suis obsédé par Big Ang. 376 00:15:46,477 --> 00:15:48,413 J'ai bronzé pour le rôle. 377 00:15:49,981 --> 00:15:52,183 - Je suis 100% Big Ang. 378 00:15:52,317 --> 00:15:54,472 Je pense qu'elle va être drôle. Je lui ressemble tellement. 379 00:15:54,552 --> 00:15:56,754 Je ne peux pas attendre. Je suis sur le point de manger. Je suis surexcité. 380 00:15:56,889 --> 00:15:59,490 - Maintenant, Onya, qu'est-ce que tu as devant toi en ce moment ? 381 00:15:59,625 --> 00:16:01,659 - J'ai ici une moustache et quelques chaînes en or. 382 00:16:01,793 --> 00:16:04,797 - Je pense que c'est un parent de M. T. 383 00:16:04,929 --> 00:16:06,065 Non. 384 00:16:06,197 --> 00:16:07,365 - Je ne sais pas qui c'est. 385 00:16:07,499 --> 00:16:09,201 - M. Eddie Murphy. -Eddie Murphy. 386 00:16:09,335 --> 00:16:10,789 Alors as-tu fait ce personnage avant ? 387 00:16:10,869 --> 00:16:12,290 - Je ne l'ai jamais fait Eddie Murphy avant. 388 00:16:12,370 --> 00:16:14,940 - D'accord. Très bien, c'est un choix intéressant. 389 00:16:15,073 --> 00:16:17,710 Onya, j'ai appelé vous Mme Barry White 390 00:16:17,842 --> 00:16:19,610 pendant des semaines et des semaines et des semaines. - Oui. 391 00:16:19,745 --> 00:16:22,147 - Mesdames et messieurs, Mme Barry White. 392 00:16:22,280 --> 00:16:24,082 Savez-vous qui est Glodean White ? 393 00:16:24,216 --> 00:16:25,083 - Non. 394 00:16:25,216 --> 00:16:26,918 - Elle était mariée à Barry White. 395 00:16:27,052 --> 00:16:28,854 Et tu lui ressembles. 396 00:16:28,988 --> 00:16:31,289 - Ru continue d'apporter cette dame, 397 00:16:31,423 --> 00:16:32,957 mais je n'en ai aucune idée à quoi elle ressemble. 398 00:16:33,091 --> 00:16:34,460 Alors j'espère vraiment c'est un compliment. 399 00:16:34,592 --> 00:16:37,629 - Vous est-il déjà venu à l'esprit que tu pourrais être Mme Barry White ? 400 00:16:37,763 --> 00:16:38,763 - Non. 401 00:16:41,899 --> 00:16:43,969 - C'est ce qui est la clé dans cette compétition. 402 00:16:44,102 --> 00:16:46,238 Il faut écouter à quels sont les indices. 403 00:16:46,371 --> 00:16:48,407 Pas pour te donner envie de faire Mme Barry White, 404 00:16:48,539 --> 00:16:50,109 bien que ça ce serait très drôle. 405 00:16:50,241 --> 00:16:52,443 Tu dois garder ton oreille ouvert à ces choses, 406 00:16:52,577 --> 00:16:55,313 pas seulement dans cette compétition, mais dans la vie en général. 407 00:16:55,447 --> 00:16:58,817 - Habituellement, quand RuPaul suggère que tu fasses autre chose, 408 00:16:58,951 --> 00:16:59,817 tu fais ça. 409 00:16:59,951 --> 00:17:02,254 Mais pas aujourd’hui. 410 00:17:02,388 --> 00:17:04,589 Pas question, pas question. Je reste avec Eddie. 411 00:17:04,722 --> 00:17:05,857 Eddie est là pour rester. 412 00:17:05,990 --> 00:17:07,526 - Très bien, les filles, amusez-vous. 413 00:17:07,659 --> 00:17:09,260 - Merci à tous. - Merci. 414 00:17:09,394 --> 00:17:10,996 - Bonne chance, bonne chance, bonne chance. 415 00:17:11,130 --> 00:17:13,198 - Très bien, Lana Ja'Rae, Les bijoux scintillent, 416 00:17:13,332 --> 00:17:15,601 et Crystal Envy, descendez. 417 00:17:15,733 --> 00:17:18,002 Très bien, nous en avons beaucoup de personnages ici. 418 00:17:18,136 --> 00:17:19,538 - Ouais. 419 00:17:19,671 --> 00:17:22,673 - Lana Ja'Rae, j'en vois une paire de lunettes et une perruque grise. 420 00:17:22,807 --> 00:17:24,742 - J'allais faire Rosa Parks. 421 00:17:24,876 --> 00:17:26,511 - Rosa Parks. - Oui. 422 00:17:26,644 --> 00:17:28,980 - D'accord, un personnage très central 423 00:17:29,114 --> 00:17:30,481 dans le mouvement des droits civiques. 424 00:17:30,615 --> 00:17:31,817 - Rosa Parks est connue 425 00:17:31,950 --> 00:17:33,339 pour s'asseoir à l'avant de l'autobus. 426 00:17:33,419 --> 00:17:35,039 RuPaul dit toujours : le bus circule toujours ? 427 00:17:35,119 --> 00:17:37,588 Bien sûr, RuPaul va J'adore Rosa Parks en option. 428 00:17:37,722 --> 00:17:39,143 Il y a beaucoup de grands personnages ici. 429 00:17:39,223 --> 00:17:42,161 Mais j'ai l'impression d'être cet intermédiaire l'humour sec va être quelque chose 430 00:17:42,294 --> 00:17:43,561 cela se démarque dans le bon sens. 431 00:17:43,694 --> 00:17:45,396 - "Humour sec d'intermédiaire" ? - Oui. 432 00:17:45,530 --> 00:17:46,664 - Qu'est ce que c'est? 433 00:17:46,798 --> 00:17:48,534 - Elle est vraiment très, comme une personne normale. 434 00:17:48,666 --> 00:17:50,121 Elle est juste dans le bus, passer un bon moment. 435 00:17:55,807 --> 00:17:57,776 - Juste à l'arrière faire du kiki avec les filles. 436 00:17:57,910 --> 00:18:00,412 - La fille essaie juste d'obtenir vers la prochaine destination. 437 00:18:00,546 --> 00:18:01,880 - Lana... 438 00:18:02,013 --> 00:18:04,782 Je suis stupide, et j'en sais même plus Informations sur Rosa Parks. 439 00:18:04,916 --> 00:18:06,684 - Très bien, Crystal Envy. 440 00:18:06,818 --> 00:18:09,855 Nous sommes à l'époque 2000... - Oui. 441 00:18:09,988 --> 00:18:12,523 - Avec une Juicy Couture en survêtement. 442 00:18:12,657 --> 00:18:13,724 - Je fais Nicole Richie. 443 00:18:13,858 --> 00:18:15,827 - Nicole Richie ? - Ouais. 444 00:18:15,961 --> 00:18:17,429 Plus de « La vie simple » Nicole Richie. 445 00:18:17,563 --> 00:18:19,364 - Ouah. Pourquoi as-tu choisi elle ? 446 00:18:19,498 --> 00:18:20,965 - C'est comme cette fille de Valley. 447 00:18:21,098 --> 00:18:23,868 Elle a ce genre de sentiment d'humour sec et acharné, 448 00:18:24,001 --> 00:18:25,804 un peu comme moi, donc je vis pour ça. 449 00:18:25,938 --> 00:18:27,172 - D'accord. - Elle n'est pas bruyante. 450 00:18:27,306 --> 00:18:28,861 Elle ne fait pas grand chose de comédie physique. 451 00:18:28,941 --> 00:18:31,276 - Tu te prends un peu trop sérieusement. 452 00:18:31,410 --> 00:18:32,711 - Je fais. 453 00:18:32,845 --> 00:18:34,866 - Que faudrait-il pour obtenir tu veux te détendre un peu ? 454 00:18:34,946 --> 00:18:37,068 - C'est quelque chose que je fais lutter un peu avec. 455 00:18:37,148 --> 00:18:38,517 Quand je suis devant vous les gars, 456 00:18:38,650 --> 00:18:41,053 J'aime donner ça poli, effet équilibré et reine du concours. 457 00:18:41,185 --> 00:18:43,122 Donc, pour ça, j'ai vraiment je veux sortir de là. 458 00:18:43,255 --> 00:18:44,789 - Et où tu en es. - Ouais. 459 00:18:44,923 --> 00:18:46,644 - Tout ce que tu dis, c'est la langue que je parle. 460 00:18:46,724 --> 00:18:49,595 Ce personnage, pour moi, ça pourrait aller de différentes manières. 461 00:18:49,728 --> 00:18:52,064 Mais tu fais un truc plus drôle caractère du personnage. 462 00:18:52,196 --> 00:18:53,397 - Ouais, exactement. 463 00:18:53,531 --> 00:18:55,400 - Lâchez simplement la chalupa, laisse tout partir... 464 00:18:55,534 --> 00:18:57,669 Et profitez de ce moment. 465 00:18:57,803 --> 00:19:00,672 - Écoute, amuse-toi bien, d'accord ? Amusez-vous simplement. 466 00:19:00,806 --> 00:19:01,807 - Ouais. 467 00:19:01,940 --> 00:19:03,775 C'est dur pour moi se laisser aller complètement 468 00:19:03,909 --> 00:19:05,911 parce que je veux mettre là-dessus, comme, en équilibre, 469 00:19:06,044 --> 00:19:07,479 caractère parfait. 470 00:19:07,613 --> 00:19:09,868 Je dois juste laisser tomber ça, et Je veux juste m'amuser aujourd'hui. 471 00:19:09,948 --> 00:19:12,584 Alors sors de ma tête et entrons dans la compétition. 472 00:19:12,718 --> 00:19:14,452 - Très bien, écoutez, reines. 473 00:19:14,586 --> 00:19:18,891 Plus tard dans la journée, Alyssa et moi rendez-vous sur le plateau de Snatch Game. 474 00:19:19,023 --> 00:19:20,925 Et demain sur la scène principale, 475 00:19:21,058 --> 00:19:24,796 nous serons rejoints par nos juge invité extra-spécial, 476 00:19:24,930 --> 00:19:28,000 de "Abbott Elementary", Quinta Brunson. 477 00:19:31,603 --> 00:19:33,471 - C'est quoi ce bordel ? - Certainement pas! 478 00:19:33,605 --> 00:19:35,773 - Mon Dieu. - C'est quoi ce bordel ? 479 00:19:35,907 --> 00:19:38,777 Mon Dieu! 480 00:19:38,911 --> 00:19:41,445 Ouh ! Quinta! 481 00:19:41,579 --> 00:19:43,481 Cela change la donne. 482 00:19:43,615 --> 00:19:47,653 - Elle n'est pas seulement enseignante mais un leader et un mentor. 483 00:19:47,786 --> 00:19:49,688 - Oui, madame. - Absolument. 484 00:19:49,820 --> 00:19:51,022 - Alors bonne chance. 485 00:19:51,155 --> 00:19:53,724 Et ne merde pas. 486 00:19:56,327 --> 00:19:59,932 - En direct d'Hollywood, c'est le Snatch Game. 487 00:20:00,065 --> 00:20:02,134 Et voici votre hôte, RuPaul. 488 00:20:02,267 --> 00:20:04,869 - Bienvenue dans le jeu Snatch. 489 00:20:05,002 --> 00:20:07,573 Rencontrons nos candidats. 490 00:20:07,705 --> 00:20:11,843 Tout d'abord, la fierté et la joie de Mesquite, Texas, 491 00:20:11,977 --> 00:20:15,846 Alyssa Edwards est là. 492 00:20:15,980 --> 00:20:17,682 Alyssa, es-tu excité d'être ici ? 493 00:20:17,816 --> 00:20:20,818 - Ru, ce n'est pas le cas mon premier jeu Snatch. 494 00:20:20,952 --> 00:20:24,122 - Eh bien, c'est ta première fois assis ici. 495 00:20:24,256 --> 00:20:27,192 - C'est. Et cela semble correct. 496 00:20:27,326 --> 00:20:31,896 - Ensuite, depuis le à la pointe de la technologie, 497 00:20:32,029 --> 00:20:33,565 c'est Gay-I. 498 00:20:33,699 --> 00:20:35,567 - Bonjour, RuPaul. 499 00:20:35,701 --> 00:20:37,935 - Eh bien, maintenant, nous avons lu beaucoup de choses sur toi ces derniers temps. 500 00:20:38,069 --> 00:20:41,440 - Je n'ai pas besoin d'entendre toute l'histoire de votre vie. 501 00:20:41,573 --> 00:20:42,907 Jouons. 502 00:20:43,040 --> 00:20:46,377 - Elle a toute l'attitude et toute l'intelligence. 503 00:20:46,510 --> 00:20:50,615 Très bien, maintenant c'est il est temps de rencontrer nos stars. 504 00:20:50,749 --> 00:20:55,354 Tout d'abord, c'est YouTube phénomène Trisha Paytas. 505 00:20:55,487 --> 00:20:57,189 Hé, ma fille. Hé. 506 00:20:57,321 --> 00:20:59,191 Tes seins semblent plus gros que d'habitude. 507 00:20:59,324 --> 00:21:00,925 - Je viens de bénéficier d'une réduction. 508 00:21:01,058 --> 00:21:02,728 - Qu'est-ce qui t'a décidé obtenir une réduction ? 509 00:21:02,861 --> 00:21:04,917 - Je voulais juste vraiment être capable de recommencer à courir. 510 00:21:04,997 --> 00:21:07,833 Eh bien, bienvenue dans le spectacle. 511 00:21:07,965 --> 00:21:09,634 - Merci. - J'espère que vous vous amuserez. 512 00:21:09,768 --> 00:21:13,105 Très bien, la suite, de "Petite boutique des horreurs", 513 00:21:13,238 --> 00:21:15,240 c'est Ellen Greene. - Bonjour. 514 00:21:15,374 --> 00:21:17,276 - Comment ça va en ville, poupée ? 515 00:21:17,409 --> 00:21:19,877 - Les choses sont merveilleuses. 516 00:21:20,011 --> 00:21:23,648 - Je décèle un léger accent. D'où venez-vous? 517 00:21:23,781 --> 00:21:26,984 Je viens du "dahk", rues "dahk" 518 00:21:27,118 --> 00:21:29,488 - de Pennsylvanie. - D'accord. 519 00:21:29,621 --> 00:21:33,759 Très bien, la suite, drôle Gilbert Gottfried est là. 520 00:21:33,892 --> 00:21:36,228 - Hé, comment vas-tu, RuPaul ? 521 00:21:36,361 --> 00:21:38,363 - Maintenant, Gilbert, tu est un homme très drôle. 522 00:21:38,497 --> 00:21:40,832 As-tu toujours été drôle ? 523 00:21:40,965 --> 00:21:42,401 - Toute ma vie. 524 00:21:42,534 --> 00:21:43,934 Merde. 525 00:21:44,068 --> 00:21:46,805 - Quel âge avais-tu quand tu tu as réalisé que tu étais drôle ? 526 00:21:46,938 --> 00:21:49,407 Jésus-Christ. 527 00:21:49,540 --> 00:21:51,410 Euh, tu sais... 528 00:21:55,212 --> 00:21:56,347 Putain. 529 00:21:56,480 --> 00:21:59,017 -Lexi et Gilbert, ils se battent en ce moment. 530 00:21:59,151 --> 00:22:01,053 Et je ne sais pas qui est gagner le combat. 531 00:22:01,185 --> 00:22:04,588 Mais je sais que Lexi est ne pas gagner le Snatch Game. 532 00:22:04,722 --> 00:22:07,358 - Ensuite, entraîneur du concours 533 00:22:07,491 --> 00:22:11,696 et la reine du QVC, Kim Gravel est ici. 534 00:22:11,829 --> 00:22:15,067 Maintenant, quel âge aviez-vous quand vous Vous êtes intéressé par les concours ? 535 00:22:15,200 --> 00:22:18,303 - Peut-être avez-vous entendu, en 1991, J'ai gagné Miss Géorgie. 536 00:22:18,436 --> 00:22:19,637 C'était la deuxième nuit 537 00:22:19,770 --> 00:22:21,740 que les lumières se sont éteintes en Géorgie. 538 00:22:21,873 --> 00:22:23,174 Mon Dieu. 539 00:22:23,307 --> 00:22:26,211 Maintenant, est-il vrai que tu mets de la vaseline sur tes dents 540 00:22:26,345 --> 00:22:27,712 pour garder le sourire ? 541 00:22:27,846 --> 00:22:30,414 - Maintenant, c'est vrai. Et je suis tout lubrifié aujourd'hui. 542 00:22:33,484 --> 00:22:37,221 Très bien, la suite, Rosa Parks, héroïne des droits civiques. 543 00:22:37,355 --> 00:22:39,257 Rosa, es-tu heureuse avec ton siège ? 544 00:22:39,391 --> 00:22:40,826 - je ne suis pas content être à l'arrière. 545 00:22:40,959 --> 00:22:42,560 - Eh bien, quel siège faire tu veux t'asseoir ? 546 00:22:42,693 --> 00:22:43,828 - Tout devant ? 547 00:22:43,961 --> 00:22:46,298 - Eh bien, voudriez-vous changer avec Big Ang ? 548 00:22:46,431 --> 00:22:47,766 - Je suis noir aussi. 549 00:22:50,434 --> 00:22:52,237 - Eh bien, Rosa Parks, Je dois demander. 550 00:22:52,371 --> 00:22:55,473 Le bus circule-t-il toujours ? 551 00:22:55,606 --> 00:22:58,009 - Non! Non! Ru! 552 00:22:58,143 --> 00:22:59,944 J'étais censé être celui qui te demande 553 00:23:00,077 --> 00:23:01,346 si le bus roulait toujours. 554 00:23:01,480 --> 00:23:03,414 Tu fous tout en l'air ! 555 00:23:03,548 --> 00:23:04,615 - Vraiment ? 556 00:23:04,750 --> 00:23:06,785 - Eh bien, toujours. L'autobus est toujours toujours en marche. 557 00:23:09,153 --> 00:23:11,390 - Ensuite, la superstar de la comédie... 558 00:23:11,522 --> 00:23:12,624 - Ouais, ouais... 559 00:23:12,758 --> 00:23:14,859 - Eddie Murphy est là. 560 00:23:14,992 --> 00:23:17,796 - Je suis tellement excité pour celui de ce soir épisode du Snatch Game. 561 00:23:17,929 --> 00:23:18,797 Waouh ! 562 00:23:20,632 --> 00:23:23,434 - Eddie, quel est ton Superstar grecque préférée ? 563 00:23:23,567 --> 00:23:25,136 - Tu sais que c'est Hercule, Hercule, 564 00:23:25,269 --> 00:23:27,338 Hercule, Hercule, Hercule ! 565 00:23:29,540 --> 00:23:31,643 Whoo, merde, ma moustache est presque tombé. 566 00:23:33,444 --> 00:23:35,780 Très bien, la suite, tout le monde dit "amour". 567 00:23:35,913 --> 00:23:38,650 - Amour. - Bébé Cupidon est là. 568 00:23:38,784 --> 00:23:40,484 - Salut! 569 00:23:40,618 --> 00:23:42,953 - Maintenant, comment fais-tu le match parfait ? 570 00:23:45,723 --> 00:23:47,692 Je suis... je ne suis qu'un bébé. 571 00:23:47,826 --> 00:23:49,693 Je ne sais pas comment faire ça. 572 00:23:49,827 --> 00:23:53,064 - Tu tires des flèches en amants potentiels. 573 00:23:53,198 --> 00:23:55,500 Est-ce vrai ? - C'est vrai. 574 00:23:55,634 --> 00:23:57,836 - D'accord. 575 00:23:57,969 --> 00:24:02,473 - À venir, réalisateur acclamé David Lynch est avec nous. 576 00:24:02,606 --> 00:24:04,875 - En fait, j'ai caché pour cette occasion. 577 00:24:05,009 --> 00:24:06,344 Je voulais me lever la mise un peu, 578 00:24:06,478 --> 00:24:08,814 alors je l'ai trempé dans du verre brisé et du jus de citron avant. 579 00:24:08,946 --> 00:24:10,515 - Et comment ça te traite ? 580 00:24:10,648 --> 00:24:13,151 - Je ressens comment tout le monde ici regarde... 581 00:24:13,285 --> 00:24:15,787 terrible. 582 00:24:15,921 --> 00:24:20,125 - Ensuite, elle met le "sass" dans Sasquatch, 583 00:24:20,258 --> 00:24:21,625 c'est Miss Bigfeet. 584 00:24:21,759 --> 00:24:24,762 - Qu'est-ce qu'il a fait, bordel ? tu viens de m'appeler, RuPaul ? 585 00:24:24,895 --> 00:24:27,464 "Sasquatch" est un très terme offensant pour moi, 586 00:24:27,598 --> 00:24:29,000 - si tu dois savoir. - Vraiment ? 587 00:24:29,134 --> 00:24:31,635 Maintenant, je vois que ton les ongles sont peints. 588 00:24:31,769 --> 00:24:33,404 Êtes-vous non binaire ? 589 00:24:33,538 --> 00:24:35,173 - Non. Je suis une femme, RuPaul. 590 00:24:37,308 --> 00:24:39,611 - Chéri, es-tu ouvert à avoir un coach de concours ? 591 00:24:39,743 --> 00:24:40,846 Vous avez besoin d'une brosse à cheveux. 592 00:24:40,979 --> 00:24:42,667 On dirait que tu brosses avec des pétards. 593 00:24:42,747 --> 00:24:46,384 - Et tu as besoin cheveux, point final, salope. 594 00:24:46,518 --> 00:24:47,685 - Très bien, la suite, 595 00:24:47,818 --> 00:24:51,256 pionnier de la télé-réalité Nicole Richie est là. 596 00:24:51,388 --> 00:24:53,424 Comment va la vie ? - C'est simple. 597 00:24:53,557 --> 00:24:55,227 D'accord. 598 00:24:55,359 --> 00:24:57,394 - Moi et Paris sommes allés sur une longue cintreuse ? 599 00:24:57,528 --> 00:24:59,564 - Alors les gars, continuez. Etes-vous toujours amis ? 600 00:24:59,698 --> 00:25:01,665 - En fait, j'ai volé son chien Fée Clochette. 601 00:25:01,799 --> 00:25:03,268 - Ouais. 602 00:25:03,401 --> 00:25:04,536 D'accord. 603 00:25:04,669 --> 00:25:06,570 Eh bien, écoute, Lionel Richie est ton père. 604 00:25:06,704 --> 00:25:09,473 De toutes les chansons de ton père, quel est ton préféré ? 605 00:25:09,607 --> 00:25:12,477 - Je ne m'en souviens pas. Il y en a trop. 606 00:25:12,611 --> 00:25:15,346 - C'est trop. - Oui. 607 00:25:15,480 --> 00:25:18,415 Très bien, la suite, Big Ang. 608 00:25:18,549 --> 00:25:19,917 - Je veux dire, j'adore ce pantalon. 609 00:25:20,050 --> 00:25:22,854 Ils ressemblent à deux longs, Virginia Slims brillantes. 610 00:25:22,988 --> 00:25:24,955 - Mon bien... - C'est ça que tu fumes ? 611 00:25:25,089 --> 00:25:26,089 - À l'époque. 612 00:25:26,191 --> 00:25:28,159 j'ai arrêté de fumer il y a longtemps. 613 00:25:30,327 --> 00:25:32,196 - Très bien, c'est parti. 614 00:25:32,329 --> 00:25:35,400 - J'ai hâte de voir comment cela se passe. 615 00:25:35,534 --> 00:25:39,037 - D'accord, première question est pour Alyssa Edwards. 616 00:25:39,170 --> 00:25:41,038 Alyssa, une critique récente 617 00:25:41,172 --> 00:25:44,843 a donné le Trixie Motel 1 1/2 étoiles. 618 00:25:44,976 --> 00:25:48,980 Ils ont été choqués lorsqu'ils trouvé « vierge » sous le lit. 619 00:25:49,114 --> 00:25:52,217 Ok, célébrités, allez-y et écrivez votre réponse. 620 00:25:52,349 --> 00:25:54,184 Qu'en dis-tu, Alyssa Edwards ? 621 00:25:54,318 --> 00:25:57,489 - Eh bien, ils étaient bâillonnés, parce que quand ils ont jeté un coup d'œil, 622 00:25:57,622 --> 00:26:00,458 ils ont vu la femme elle-même, Miss Trixie. 623 00:26:00,592 --> 00:26:02,861 - Trixie sous le lit. 624 00:26:02,993 --> 00:26:04,916 C'est un motel à service complet. - C'est une femme d'affaires. 625 00:26:04,996 --> 00:26:07,065 - Allons chez notre célébrités et découvrez 626 00:26:07,198 --> 00:26:09,834 ce qu'ils ont à dire, à commencer par Trisha Paytas. 627 00:26:09,968 --> 00:26:12,836 - J'ai été choqué ils lui ont donné une étoile. 628 00:26:12,971 --> 00:26:14,191 C'est la raison pour laquelle Je lui ai donné cinq étoiles. 629 00:26:14,271 --> 00:26:16,007 J'ai trouvé du poulet sous le lit. 630 00:26:16,141 --> 00:26:18,375 - Du poulet sous le lit. Cela semble délicieux. 631 00:26:18,509 --> 00:26:21,011 - Je sais. - Pour un goûter de minuit. 632 00:26:21,145 --> 00:26:24,615 - Mais je ne mange que les peaux. Je n'aime pas le poulet. 633 00:26:24,749 --> 00:26:28,686 - Passons au civil Rosa Parks, pionnière des droits de l'homme. 634 00:26:28,819 --> 00:26:30,020 Que dis-tu ? 635 00:26:30,154 --> 00:26:32,790 - Maintenant, Ru, je ne l'ai pas fait J'ai déjà séjourné dans un hôtel. 636 00:26:32,923 --> 00:26:35,160 Alors j'ai dit "menottes". 637 00:26:36,560 --> 00:26:37,695 Je n'aime pas être arrêté. 638 00:26:37,828 --> 00:26:40,131 - Et voilà. - Voilà le lien. 639 00:26:40,265 --> 00:26:41,932 Tu dis que non séjourner dans des hôtels. 640 00:26:42,067 --> 00:26:44,068 Quand tu sors de la ville, où restes-tu ? 641 00:26:44,201 --> 00:26:45,069 - Dans ma voiture. 642 00:26:46,938 --> 00:26:50,275 Mais si tu as une voiture, pourquoi tu prends le bus ? 643 00:26:50,407 --> 00:26:51,608 Mon Dieu. 644 00:26:51,742 --> 00:26:53,377 Parce que le bus est toujours en marche. 645 00:26:53,510 --> 00:26:55,614 J'aime un bon bus. Je fais. 646 00:26:55,747 --> 00:26:57,334 - Rester dans son caractère, n'est-ce pas, Rosa ? 647 00:26:57,414 --> 00:26:58,983 - Tout ce que tu peux faire, c'est mentir. 648 00:26:59,116 --> 00:27:00,518 - Big Ang, qu'en dis-tu ? 649 00:27:00,652 --> 00:27:05,457 - Si c'était moi, parce que je ne le fais pas de la fumée, j'ai posé du Newport 100. 650 00:27:05,589 --> 00:27:07,125 - Pas une correspondance. Très bien, Ang. 651 00:27:07,258 --> 00:27:08,526 - Condamner. 652 00:27:08,660 --> 00:27:09,940 - Qu'en dis-tu, Eddie Murphy ? 653 00:27:10,060 --> 00:27:12,217 - Eh bien, tu n'attraperas pas Eddie rester dans le motel de personne. 654 00:27:12,297 --> 00:27:15,000 Donc je suppose qu'il y en avait des cafards sous ce lit, 655 00:27:15,133 --> 00:27:17,602 parce que c'est méchant. 656 00:27:17,736 --> 00:27:18,736 - Ha ha. 657 00:27:18,836 --> 00:27:20,270 -Eddie Murphy, maintenant, je suppose 658 00:27:20,404 --> 00:27:23,008 vous séjournez dans des hôtels cinq étoiles. - Ouais. 659 00:27:23,141 --> 00:27:27,011 - Voudrais-tu jamais descendre dans un hôtel quatre étoiles ? 660 00:27:27,144 --> 00:27:30,448 - Eh bien, oui. 661 00:27:30,582 --> 00:27:31,715 Pourquoi pas? 662 00:27:31,849 --> 00:27:33,250 C'est juste une étoile en dessous. 663 00:27:35,252 --> 00:27:37,388 - Continuons vers le bas à Ellen Greene. 664 00:27:37,521 --> 00:27:39,990 Maintenant, nous recherchons Trixie sous le lit. 665 00:27:40,125 --> 00:27:41,125 Que dites-vous? 666 00:27:41,226 --> 00:27:43,795 - Eh bien, je pense je l'aurais donné 667 00:27:43,928 --> 00:27:48,732 une critique d'une étoile si je trouve la chambre était dangereuse. 668 00:27:48,866 --> 00:27:51,201 Je pensais que s'il y avait... 669 00:27:51,336 --> 00:27:53,438 - Quoi... quoi... quoi ? 670 00:27:54,972 --> 00:27:56,393 - Pouvez-vous tenir votre carte, chérie ? 671 00:27:56,473 --> 00:27:58,308 - Ouais. - Ciseaux. 672 00:27:58,442 --> 00:27:59,911 Ciseaux sous le lit. 673 00:28:00,045 --> 00:28:02,814 Ouais. Vraiment? 674 00:28:02,946 --> 00:28:05,016 - Fille, on dirait elle a une bite 675 00:28:05,150 --> 00:28:06,984 dans sa bouche ou quelque chose comme ça. 676 00:28:07,117 --> 00:28:09,487 - Continuons vers le bas à Gilbert Gottfried. 677 00:28:09,621 --> 00:28:11,122 Gilbert Gottfried, que dis-tu ? 678 00:28:11,256 --> 00:28:15,160 - Ils ont trouvé des quantités abondantes de Pin-Sol 679 00:28:15,292 --> 00:28:17,261 et l'éjaculation masculine. 680 00:28:17,394 --> 00:28:18,596 - D'accord. 681 00:28:18,730 --> 00:28:20,597 C'est très réponse intéressante. 682 00:28:20,731 --> 00:28:21,598 Tu dois l'admettre. 683 00:28:21,732 --> 00:28:24,102 - Une étoile. - Un... 684 00:28:24,234 --> 00:28:25,403 Merde. 685 00:28:27,638 --> 00:28:30,607 Quelqu'un me tire dessus. 686 00:28:30,741 --> 00:28:33,877 - Malheureusement, Alyssa, pas de correspondance pour vous. 687 00:28:34,011 --> 00:28:35,212 Mais le jeu est encore jeune. 688 00:28:35,346 --> 00:28:39,116 La question suivante s'adresse à Gay-I. Es-tu prêt? 689 00:28:39,250 --> 00:28:42,519 - Si tu restes prêt, tu je n'ai pas besoin de me préparer. 690 00:28:42,653 --> 00:28:44,288 - C'est exact. On y va. 691 00:28:44,422 --> 00:28:48,893 Victoria Porkchop Parker avait fermer son restaurant de fruits de mer 692 00:28:49,027 --> 00:28:52,963 après qu'il ait été signalé que les invités du dîner 693 00:28:53,097 --> 00:28:56,634 partaient avec des « vides » sans fin. 694 00:28:56,768 --> 00:28:58,502 Qu'en dis-tu, Gay-moi ? 695 00:28:58,635 --> 00:29:03,374 - D'après mes calculs, la réponse la plus amusante est... 696 00:29:03,508 --> 00:29:05,742 des crabes. 697 00:29:05,876 --> 00:29:09,646 Et oui, RuPaul, il y a une pommade pour ça. 698 00:29:10,949 --> 00:29:13,183 - Très bien, allons allez voir nos célébrités 699 00:29:13,317 --> 00:29:14,986 et découvrez ce qu'ils ont écrit. 700 00:29:15,119 --> 00:29:16,820 Très bien, commençons par David Lynch, 701 00:29:16,954 --> 00:29:19,656 qui semble avoir une tasse de café ou de thé ? 702 00:29:19,790 --> 00:29:21,326 C'est un cappuccino français. 703 00:29:21,459 --> 00:29:23,795 - Un cappuccino français. - C'est vraiment bien. 704 00:29:23,928 --> 00:29:25,696 - D'accord, David Lynch, nous recherchons des crabes. 705 00:29:25,829 --> 00:29:26,931 Que dites-vous? 706 00:29:27,065 --> 00:29:28,398 - J'ai dit "fesses bouche bée". 707 00:29:28,532 --> 00:29:30,101 - "Fesse bouche bée." 708 00:29:30,234 --> 00:29:32,336 - Accident de poing. - Ooh. 709 00:29:32,470 --> 00:29:33,671 - Je sens une tendance. 710 00:29:33,805 --> 00:29:35,073 Vous êtes obsédé par... 711 00:29:35,205 --> 00:29:36,205 - Des trous du cul. 712 00:29:38,643 --> 00:29:41,179 - Continuons vers le bas à Miss Bigfeet. 713 00:29:41,311 --> 00:29:42,579 - À l'époque, 714 00:29:42,713 --> 00:29:44,602 moi et Victoria Porkchop Parker étaient de très bons amis. 715 00:29:44,682 --> 00:29:46,049 Chaque fois qu'elle cuisinait pour moi, 716 00:29:46,183 --> 00:29:48,553 je quitterais sa place avec des puces. 717 00:29:48,685 --> 00:29:50,925 Ça a fini par tuer beaucoup des gens de mon village, 718 00:29:51,021 --> 00:29:52,523 alors j'ai écrit « enterrements ». 719 00:29:52,656 --> 00:29:54,558 D'accord. 720 00:29:54,692 --> 00:29:56,394 Allons vers le bas à Nicole Richie. 721 00:29:56,528 --> 00:29:58,363 - Eh bien, je n'irais certainement pas 722 00:29:58,496 --> 00:30:01,231 à Victoria Porkchop Parker's restaurant de fruits de mer. 723 00:30:01,365 --> 00:30:03,034 Alors j'ai juste écrit "sourires", 724 00:30:03,167 --> 00:30:06,003 parce que des sourires, espèce de putains de salopes. 725 00:30:06,136 --> 00:30:08,439 - Pourquoi le fermeraient-ils en quête de sourires sans fin ? 726 00:30:08,573 --> 00:30:10,375 - Parce que c'était probablement vraiment bon marché. 727 00:30:10,508 --> 00:30:12,442 - D'accord. D'accord. 728 00:30:12,576 --> 00:30:13,944 - Nicole Richie est... 729 00:30:14,077 --> 00:30:15,880 Est-elle morte ? 730 00:30:18,182 --> 00:30:19,983 Ligne plate. 731 00:30:20,117 --> 00:30:22,519 - Très bien, passons à autre chose à Kim Gravel. 732 00:30:22,653 --> 00:30:24,154 Kim, qu'en dis-tu ? 733 00:30:24,288 --> 00:30:27,157 - J'ai écrit qu'ils sont partis avec des « tripes à bulles » sans fin. 734 00:30:27,291 --> 00:30:29,126 Je suis intolérant au lactose, ce qui me rappelle, 735 00:30:29,259 --> 00:30:31,362 une fois j'ai eu une fille dans le top 10 736 00:30:31,496 --> 00:30:33,030 chez Miss Sweet Onion Blossom. 737 00:30:33,163 --> 00:30:34,443 Et tout ce qu'elle a fait était en train de traire sa vache. 738 00:30:36,800 --> 00:30:37,701 - Je pense que tu as jugé. 739 00:30:37,836 --> 00:30:39,836 - Ouais, j'étais le juge invité. 740 00:30:39,971 --> 00:30:42,140 Stacy Layne Matthews était finie là, dans le marais arrière. 741 00:30:42,272 --> 00:30:43,907 - C'est exact. 742 00:30:44,041 --> 00:30:46,544 - Très bien, maintenant, nous recherchons des crabes. 743 00:30:46,678 --> 00:30:48,680 Bébé Cupidon, as-tu des crabes ? 744 00:30:48,813 --> 00:30:50,615 - Je n'ai pas de crabes. 745 00:30:50,748 --> 00:30:53,317 Mais j'ai écrit "pattes de crabe". 746 00:30:53,451 --> 00:30:55,752 - Mon Dieu. - C'est un match. 747 00:30:55,886 --> 00:30:57,821 Gay-je, tu es excité ? 748 00:30:57,955 --> 00:31:00,525 - Je dois me lever dans ce concert, RuPaul. 749 00:31:02,559 --> 00:31:05,128 - Cette prochaine question est pour Alyssa. 750 00:31:05,262 --> 00:31:07,865 Ben andamp; Jerry's présente une nouvelle saveur 751 00:31:07,999 --> 00:31:10,335 inspiré par le Pit Crew. - Ouh. 752 00:31:10,468 --> 00:31:11,501 - Ça s'appelle 753 00:31:11,635 --> 00:31:16,340 Charisme, Unicité, "vide" et Talent. 754 00:31:18,442 --> 00:31:19,743 Alyssa, qu'en dis-tu ? 755 00:31:19,876 --> 00:31:23,347 - Quand je pense au Pit Crew, Je pense que c'est "fou". 756 00:31:25,450 --> 00:31:27,919 Charisme, Unicité, Des noix et du talent. 757 00:31:28,051 --> 00:31:30,153 Miss Bigfeet, allons à vous. 758 00:31:30,288 --> 00:31:32,289 - Eh bien, tu sais, moi et le Pit Crew, 759 00:31:32,423 --> 00:31:34,558 - nous avons tellement de choses en commun. - Comme quoi? 760 00:31:34,692 --> 00:31:37,795 - Nous avons tous les deux une jambe qui pue. 761 00:31:43,067 --> 00:31:44,969 - Combien payez-vous pour une pédicure ? 762 00:31:45,103 --> 00:31:46,791 - Eh bien, je ne paie pas pour les pédicures, chérie. 763 00:31:46,871 --> 00:31:48,138 C'est du sang. 764 00:31:51,142 --> 00:31:53,144 -Eddie Murphy, nous cherchons des noix. 765 00:31:53,278 --> 00:31:55,313 Est-ce que tu te sens fou, Professeur ? 766 00:31:55,445 --> 00:31:57,648 - Tu sais que je me sens Professeur noisette. 767 00:31:57,781 --> 00:31:59,884 Ooh, allons-y, ma fille. 768 00:32:00,018 --> 00:32:02,720 Il y a beaucoup de conneries gays se passe ici aujourd'hui. 769 00:32:02,854 --> 00:32:04,521 Alors j'ai juste dit "cul". - D'accord. 770 00:32:04,655 --> 00:32:07,191 - Cul, cul, cul, cul, cul. Ma mère a un gros cul. 771 00:32:07,325 --> 00:32:09,527 Et je suis sûr que ces équipes de ravitaillement je veux aussi un gros cul. 772 00:32:09,661 --> 00:32:10,827 - Ouais. 773 00:32:10,961 --> 00:32:12,521 - En parlant de gros cul, J'en ai un aussi. 774 00:32:12,630 --> 00:32:14,499 J'ai 12 ans et un 14 lâche moi-même. 775 00:32:17,634 --> 00:32:21,038 - Très bien, candidats, c'est votre dernière question. 776 00:32:21,172 --> 00:32:22,973 Et celui-ci va à Gay-I. 777 00:32:23,106 --> 00:32:27,311 Basé sur le succès de sa ligne de hauts flamboyants, 778 00:32:27,444 --> 00:32:32,049 Ross Matthews présente une ligne de fonds « vierges ». 779 00:32:33,284 --> 00:32:34,852 Qu'en dis-tu, Gay-I ? 780 00:32:34,986 --> 00:32:36,953 - D'après mes calculs, 781 00:32:37,087 --> 00:32:40,590 la réponse la plus précise est "autoritaire", 782 00:32:40,724 --> 00:32:42,626 comme dans « bas autoritaires ». 783 00:32:42,759 --> 00:32:44,461 - Allons chez notre célébrités et découvrez 784 00:32:44,595 --> 00:32:45,997 ce qu'ils ont écrit pour cela. 785 00:32:46,130 --> 00:32:48,432 Commençons par Rosa Parks. 786 00:32:48,566 --> 00:32:50,167 Savez-vous quelque chose à propos des fesses autoritaires ? 787 00:32:50,300 --> 00:32:52,170 - Non, je n'en ai aucune idée. 788 00:32:52,303 --> 00:32:54,672 Alors je viens d'écrire "noir et blanc". 789 00:32:54,806 --> 00:32:56,840 Bas noirs et blancs. 790 00:32:56,973 --> 00:32:58,442 D'accord. 791 00:32:58,576 --> 00:33:00,010 Bébé Cupidon, qu'en dis-tu ? 792 00:33:00,144 --> 00:33:04,781 - J'ai écrit "sale, des fesses désordonnées et profondes. 793 00:33:04,915 --> 00:33:06,683 Tout comme moi. Ma couche est pleine. 794 00:33:08,452 --> 00:33:10,153 - J'ai besoin de changement. - D'accord. 795 00:33:10,288 --> 00:33:11,823 - C'est méchant. 796 00:33:11,955 --> 00:33:13,790 Éloigne ce bébé de moi, parce que ceci 797 00:33:13,924 --> 00:33:15,226 C'est un gâchis goo-goo, ga-ga. 798 00:33:15,359 --> 00:33:18,762 - Très bien, passons à autre chose à Ellen Greene. 799 00:33:18,895 --> 00:33:20,631 - Eh bien, c'est ce que je comprends 800 00:33:20,765 --> 00:33:23,300 que Ross Matthews est lesbienne. 801 00:33:23,433 --> 00:33:26,304 Et si j'en connais un un truc avec les lesbiennes, 802 00:33:26,436 --> 00:33:28,071 ils adorent... 803 00:33:28,205 --> 00:33:29,073 - Qu'est-ce que c'est ? 804 00:33:29,207 --> 00:33:30,273 - Ciseaux? 805 00:33:30,407 --> 00:33:32,276 - Ciseaux. - Droite. Oui, oui. 806 00:33:32,410 --> 00:33:34,144 Pas un match... 807 00:33:34,278 --> 00:33:36,646 mais réponse très intéressante. 808 00:33:36,780 --> 00:33:38,148 - N'est-ce pas le défi 809 00:33:38,281 --> 00:33:39,884 qu'elle a dit qu'elle allait gagner ? 810 00:33:40,018 --> 00:33:41,586 Elle bombarde. 811 00:33:41,719 --> 00:33:43,453 Et je vis. 812 00:33:45,256 --> 00:33:48,326 Ce buzzer signifie nous n'avons plus de temps. 813 00:33:48,459 --> 00:33:52,262 Et le perdant du jeu d'aujourd'hui est... 814 00:33:52,396 --> 00:33:54,265 l'humanité. 815 00:33:54,398 --> 00:33:57,801 On se verra la prochaine fois sur le jeu Snatch. 816 00:33:57,934 --> 00:33:59,037 Bonne nuit à tous. 817 00:34:04,275 --> 00:34:06,176 - Quelle journée. 818 00:34:06,309 --> 00:34:07,845 Quelle journée. 819 00:34:07,979 --> 00:34:10,715 - Le Maxi Challenge de cette semaine était le Snatch Game. 820 00:34:10,847 --> 00:34:12,617 Nous pouvons enfin voir ce qu'en pensent les juges. 821 00:34:12,750 --> 00:34:13,910 - "Est-ce que le bus circule toujours ?" 822 00:34:14,018 --> 00:34:16,153 - J'allais te demander la même question. 823 00:34:16,286 --> 00:34:18,088 - Je me sens assez confiant 824 00:34:18,222 --> 00:34:20,992 parce que certains de ces filles tankées. 825 00:34:21,125 --> 00:34:23,126 Qui conduit ce bus ? 826 00:34:23,260 --> 00:34:24,996 Qui conduit ça... 827 00:34:25,128 --> 00:34:27,431 - Entrons dans... - Faites glisser. 828 00:34:27,565 --> 00:34:28,865 - Traîner! 829 00:34:31,402 --> 00:34:34,639 - Snatch Game était beaucoup plus difficile que ce à quoi je m'attendais. 830 00:34:34,771 --> 00:34:36,641 Je ne me sentais pas à mon A-game. 831 00:34:36,773 --> 00:34:38,342 - Pouvons-nous juste parler sur le fait 832 00:34:38,476 --> 00:34:39,597 qu'Alyssa Edwards était sur le plateau ? 833 00:34:39,677 --> 00:34:40,878 Elle était vraiment là. 834 00:34:41,012 --> 00:34:43,780 - Je mets beaucoup de pression sur moi-même pour être parfait. 835 00:34:43,914 --> 00:34:45,682 Et Alyssa est quelqu'un qui, quoi qu'il arrive, 836 00:34:45,817 --> 00:34:48,085 lâche-toi et s'en fiche 837 00:34:48,219 --> 00:34:50,288 tout en regardant tellement poli. 838 00:34:50,420 --> 00:34:52,623 Je dois exploiter cela un peu plus. 839 00:34:52,757 --> 00:34:54,724 - Sommes-nous excités pour la piste, Crystal ? 840 00:34:54,858 --> 00:34:57,695 - Je suis. je donne quelque chose un peu différent pour aujourd'hui. 841 00:34:59,163 --> 00:35:00,697 - Je pense que je suis en sécurité. J'espère que je suis en sécurité. 842 00:35:00,831 --> 00:35:03,934 Se débrouiller avec les poils sur mon menton menton. 843 00:35:04,068 --> 00:35:05,590 Je vais avoir, genre, tout un arcade sourcilière. 844 00:35:05,670 --> 00:35:06,938 Justement. 845 00:35:07,070 --> 00:35:08,226 - Je dois tuer cette piste. 846 00:35:08,306 --> 00:35:10,440 - Eh bien, je pense que ce front correspondra 847 00:35:10,574 --> 00:35:14,045 ces épaules impeccablement. - Merci. 848 00:35:14,177 --> 00:35:17,514 - Salope, ton Eddie C'était tellement drôle. 849 00:35:17,648 --> 00:35:19,884 Merci beaucoup. 850 00:35:20,016 --> 00:35:21,152 - Tu es une superstar. 851 00:35:21,284 --> 00:35:23,286 - Comment te sens-tu ? - Je me sens très bien. 852 00:35:23,420 --> 00:35:26,090 Je veux vraiment, vraiment gagner. 853 00:35:27,458 --> 00:35:30,628 Onya a eu la meilleure réaction dans la chambre. 854 00:35:30,760 --> 00:35:31,896 Ouais. 855 00:35:32,028 --> 00:35:35,398 - Mais il n'y en avait pas beaucoup non plus de caractère. 856 00:35:35,532 --> 00:35:37,501 Je pense que je suis absolument un concurrent 857 00:35:37,635 --> 00:35:38,536 pour la victoire cette semaine. 858 00:35:38,668 --> 00:35:41,505 Je suis prudemment optimiste aujourd’hui. 859 00:35:41,639 --> 00:35:44,909 Je pense que j'ai fait des blagues et j'ai fait ce qu'il fallait. 860 00:35:45,041 --> 00:35:47,043 - Suzie se prépare, pensant qu'elle avait mangé. 861 00:35:47,177 --> 00:35:48,512 Quoi? Non. 862 00:35:48,646 --> 00:35:49,847 Elle ne racontait aucune blague, 863 00:35:49,981 --> 00:35:51,748 on parle de ciseaux pendant cinq minutes. 864 00:35:51,882 --> 00:35:53,184 Ce n'était pas drôle. 865 00:35:53,317 --> 00:35:55,719 Fille, je pensais que Suzie était je vais manger tout le monde. 866 00:35:55,853 --> 00:35:57,788 - Moi aussi. Elle a parlé d'un grand jeu. 867 00:35:57,922 --> 00:35:59,322 - Comme Ellen Greene un bidouilleur ? 868 00:36:02,425 --> 00:36:04,427 - C'est ce que j'ai dit aussi. 869 00:36:07,097 --> 00:36:08,431 - Où étaient les blagues ? 870 00:36:08,565 --> 00:36:10,967 La parole dans la rue c'est que tout le monde 871 00:36:11,101 --> 00:36:12,302 est vraiment déçu 872 00:36:12,436 --> 00:36:14,338 dans le jeu Snatch de Suzie performances. 873 00:36:14,472 --> 00:36:17,141 Alors peut-être qu'elle devrait le savoir, juste parce que tu penses 874 00:36:17,275 --> 00:36:20,411 tu vas gagner le Snatch Game cela ne veut pas dire que c'est le cas. 875 00:36:20,545 --> 00:36:21,746 Comment vous sentez-vous ? 876 00:36:21,878 --> 00:36:23,181 - Je vois que ça va dans un sens ou dans l'autre. 877 00:36:23,313 --> 00:36:24,633 - Comment te sens-tu ? - Je me sens bien. 878 00:36:24,715 --> 00:36:26,284 - Tu devrais. - Vous devriez absolument le faire. 879 00:36:26,416 --> 00:36:27,284 - Tu m'as surpris. 880 00:36:27,418 --> 00:36:28,818 - Tu as vraiment bien fait hier. 881 00:36:28,952 --> 00:36:30,521 - Tu m'as surpris. - Merci. 882 00:36:30,655 --> 00:36:32,757 - Dans le mauvais sens. 883 00:36:32,889 --> 00:36:34,992 Je pensais juste que tu l'étais ça va me faire rire davantage. 884 00:36:35,126 --> 00:36:36,726 - Etes-vous honnête ? - Ouais, honnêtement. 885 00:36:36,860 --> 00:36:37,728 - D'accord, travaille. 886 00:36:37,862 --> 00:36:39,329 - Eh bien, ce n'était pas le cas que c'était mauvais. 887 00:36:39,463 --> 00:36:42,365 Je m'attendais juste à plus. - Merci beaucoup pour ça. 888 00:36:42,500 --> 00:36:43,833 - Fille... 889 00:36:43,967 --> 00:36:46,737 - À mon avis, j'étais très attaché au personnage. 890 00:36:46,871 --> 00:36:49,706 Fans d’Ellen Greene et de "Petite Boutique des Horreurs" 891 00:36:49,840 --> 00:36:52,009 vont apprécier les très petits ismes. 892 00:36:52,143 --> 00:36:54,579 Je pense que j'étais l'un des meilleurs. 893 00:36:54,711 --> 00:36:56,614 - Travail. 894 00:36:56,746 --> 00:37:00,318 - Un thème cohérent tout au long de cette compétition 895 00:37:00,451 --> 00:37:04,722 c'est qu'aucune des autres filles connaître mes références 896 00:37:04,855 --> 00:37:06,224 ou d'où vient ma traînée. 897 00:37:06,356 --> 00:37:08,391 Ils ne savent pas comme ça pourrait être drôle 898 00:37:08,525 --> 00:37:09,659 à quelqu'un qui l'obtient. 899 00:37:09,793 --> 00:37:11,329 - j'en ai beaucoup de respect pour toi. 900 00:37:11,461 --> 00:37:14,097 Et la raison pour laquelle je l'ai dit c'est parce que toutes ces filles 901 00:37:14,231 --> 00:37:15,686 en ai parlé. - J'en ai parlé. 902 00:37:15,766 --> 00:37:17,188 - Et j'ai l'impression toutes ces filles ont peur 903 00:37:17,268 --> 00:37:18,635 pour le dire en face. - D'accord. 904 00:37:18,768 --> 00:37:20,605 De quoi parle-t-on ? 905 00:37:20,737 --> 00:37:22,425 - Le jeu Snatch de Suzie. - Ouais. Et ça ? 906 00:37:22,505 --> 00:37:24,342 - Qu'en as-tu pensé ? - C'était mauvais. 907 00:37:26,610 --> 00:37:28,713 - Je continuerai à être fier de moi-même. 908 00:37:29,981 --> 00:37:32,483 - Clairement, ces les filles viennent pour moi 909 00:37:32,617 --> 00:37:34,818 parce que je vais bien dans cette compétition. 910 00:37:34,952 --> 00:37:38,255 J'ai été très tolérant et patiente. 911 00:37:38,389 --> 00:37:41,025 Cette patience est lentement étant ébréché. 912 00:37:41,157 --> 00:37:45,762 - Ça va être un journée intéressante et intéressante. 913 00:38:02,246 --> 00:38:03,847 Fille de couverture 914 00:38:03,981 --> 00:38:05,782 Mettez la basse dans votre promenade 915 00:38:05,916 --> 00:38:07,485 De la tête aux pieds 916 00:38:07,617 --> 00:38:09,719 Laisse tout ton corps parler 917 00:38:11,355 --> 00:38:12,889 Et quoi ? 918 00:38:13,023 --> 00:38:16,092 Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 919 00:38:16,226 --> 00:38:19,896 Michelle Visage, maintenant, où est passé tu vas à l'école primaire ? 920 00:38:20,030 --> 00:38:22,766 - John E. Reilly École primaire, 921 00:38:22,900 --> 00:38:27,338 à ne pas confondre avec École élémentaire John C. Reilly. 922 00:38:27,471 --> 00:38:29,773 - Et l'hilarant Ross Matthews. 923 00:38:29,907 --> 00:38:31,442 Où es-tu allé école primaire ? 924 00:38:31,574 --> 00:38:33,411 - je suis allé à l'école primaire de Washington 925 00:38:33,543 --> 00:38:34,878 à Mont Vernon, Washington. 926 00:38:35,012 --> 00:38:37,414 Et mon professeur préféré était M. Nelson, mon professeur d'éducation physique. 927 00:38:37,547 --> 00:38:39,483 Il ressemblait à He-Man. - Ouh ! 928 00:38:39,617 --> 00:38:41,818 Bonjour, M. Nelson. 929 00:38:44,221 --> 00:38:46,523 - Et un grand "Drag Race" de bienvenue 930 00:38:46,657 --> 00:38:50,027 au lauréat d'un Emmy Award Quinta Brunson. 931 00:38:50,161 --> 00:38:51,829 Maintenant, où es-tu allé à l'école primaire ? 932 00:38:51,961 --> 00:38:55,166 - Je suis allé chez William F. Harrity École primaire 933 00:38:55,298 --> 00:38:56,634 dans l'ouest de Philadelphie. 934 00:38:56,766 --> 00:38:59,570 Et mon professeur préféré était mon maman, ma maîtresse de maternelle. 935 00:38:59,704 --> 00:39:00,804 - Oh. - Oh. 936 00:39:00,938 --> 00:39:04,074 Et nous restons en contact. 937 00:39:04,208 --> 00:39:07,344 - Cette semaine, nous avons défié nos reines pour nous faire rire 938 00:39:07,478 --> 00:39:08,846 dans le jeu Snatch. 939 00:39:08,978 --> 00:39:13,217 Ce soir sur la piste, La catégorie est "J'ai réussi". 940 00:39:13,351 --> 00:39:15,820 Coureurs, démarrez vos moteurs. 941 00:39:15,952 --> 00:39:19,356 Et que la meilleure drag queen gagne. 942 00:39:20,324 --> 00:39:21,925 Tu dis que tu veux gagner 943 00:39:22,059 --> 00:39:24,295 La catégorie est "J'ai réussi". 944 00:39:24,427 --> 00:39:27,130 En premier, Acacia Forgot. 945 00:39:27,264 --> 00:39:31,202 - Maintenant, je ne m'en souviens pas partie dans "Troop Beverly Hills". 946 00:39:31,335 --> 00:39:33,371 - Je suis une femme douce et innocente. 947 00:39:33,503 --> 00:39:35,773 Mais soyez prudent, car Je suis prêt à couper une chienne. 948 00:39:35,905 --> 00:39:37,907 Chaque ongle dans ma main est une pièce jointe différente 949 00:39:38,041 --> 00:39:39,110 d'un couteau suisse. 950 00:39:39,242 --> 00:39:41,311 Nous avons des tire-bouchons, ouvre-bouteilles. 951 00:39:41,445 --> 00:39:43,447 Nous avons aussi un petit pénis, 952 00:39:43,581 --> 00:39:45,416 parce que tu peux toujours t'asseoir et tournez. 953 00:39:45,548 --> 00:39:46,836 Tu ne veux pas obtenir dans une bagarre avec moi. 954 00:39:46,916 --> 00:39:48,505 Et tu ne le fais certainement pas je veux que je te doigte. 955 00:39:48,585 --> 00:39:49,920 - C'est Suzie Toot. 956 00:39:50,054 --> 00:39:51,054 - Aah ! 957 00:39:51,155 --> 00:39:53,324 - Elle est masque pour masque. 958 00:39:53,456 --> 00:39:56,460 - Ce regard est inspiré par une jeune fille de fer, 959 00:39:56,594 --> 00:39:59,329 une fiction appareil de torture médiéval. 960 00:39:59,463 --> 00:40:04,034 Je porte une armure complète body orné de pointes. 961 00:40:04,168 --> 00:40:08,438 Mes doigts sont longs, de vraies pointes métalliques. 962 00:40:08,572 --> 00:40:12,476 Et je pense que ce look est vraiment met le clou dans le cercueil. 963 00:40:12,610 --> 00:40:14,577 - Lexi Amour. 964 00:40:14,711 --> 00:40:17,181 - Allez, dame noire. - Oui. 965 00:40:17,313 --> 00:40:20,317 - Cette semaine est une ode au Cher. 966 00:40:20,451 --> 00:40:22,753 J'ai les cheveux noirs très raides. 967 00:40:22,887 --> 00:40:27,791 j'ai des ongles qui sont frangés ornant mes "seins". 968 00:40:27,925 --> 00:40:29,326 Pour couronner le tout, 969 00:40:29,460 --> 00:40:33,329 mes ongles sont peints à la main portraits du Cher. 970 00:40:33,463 --> 00:40:35,565 "Shnap" en dehors de ça. 971 00:40:37,168 --> 00:40:38,601 - "Sham Shtar." 972 00:40:38,735 --> 00:40:42,039 - 10, 10, 10 CC à tous les niveaux. 973 00:40:42,172 --> 00:40:43,407 - C'est un hommage 974 00:40:43,541 --> 00:40:45,876 à toute la chirurgie plastique amoureux du monde. 975 00:40:46,010 --> 00:40:48,579 Alors j'ai pensé, qu'est-ce que ce serait les ongles les plus fabuleux ? 976 00:40:48,711 --> 00:40:49,880 Des seringues ! 977 00:40:50,014 --> 00:40:52,449 Je te donne une robe bandage, 978 00:40:52,583 --> 00:40:54,552 on dirait que je viens de partir l'hôpital. 979 00:40:54,684 --> 00:40:56,554 Tout le monde aime une petite pompe, pompe, pompe. 980 00:40:56,686 --> 00:40:59,556 Vas-y, ma fille. Remplissez-la. 981 00:40:59,690 --> 00:41:01,759 Lana Ja'Rae 982 00:41:01,891 --> 00:41:03,994 - Maintenant, c'est comme ça que j'appelle une réduction de cinq doigts. 983 00:41:05,929 --> 00:41:08,632 - Je porte celui-ci en grand gant enroulé autour de ma taille. 984 00:41:08,766 --> 00:41:11,034 Il y a une main sur ma tête, gant sur ma main. 985 00:41:11,168 --> 00:41:12,902 Je n'ai jamais porté d'ongles si longtemps avant, 986 00:41:13,036 --> 00:41:14,070 mais je suis si belle, 987 00:41:14,204 --> 00:41:15,972 et moi honnêtement peut commencer à porter des ongles. 988 00:41:16,106 --> 00:41:19,043 Et je me retourne, et J'ai mon gros index. 989 00:41:19,175 --> 00:41:21,177 Une chose à propos de moi, je peux foutre un défi. 990 00:41:21,311 --> 00:41:23,179 Mais je vais toujours manger la piste. 991 00:41:23,313 --> 00:41:24,315 -Kori King. 992 00:41:24,447 --> 00:41:26,684 - Marcel Mar-donc-non. 993 00:41:28,052 --> 00:41:30,353 -Bonjour. 994 00:41:30,487 --> 00:41:32,690 je donne Réalité mime française, 995 00:41:32,822 --> 00:41:35,358 donc je berce un conseil français. 996 00:41:35,492 --> 00:41:37,561 J'aime les ongles d'une femme sensée, 997 00:41:37,695 --> 00:41:39,463 et c'est ce que je voulais à montrer aujourd'hui. 998 00:41:39,597 --> 00:41:43,800 Je ne vais pas mettre de chaînes, pas de paillettes, pas d'éclat. 999 00:41:43,934 --> 00:41:46,871 Pas de preneurs de bites sera sur scène, chérie. 1000 00:41:47,003 --> 00:41:48,972 - Envie de cristal. 1001 00:41:50,840 --> 00:41:52,576 - Bébé, c'est vrai une pleine lune ce soir. 1002 00:41:52,710 --> 00:41:55,646 J'ai décidé de mettre en valeur mes ongles en un peu plus 1003 00:41:55,778 --> 00:41:56,646 d'une manière étrange. 1004 00:41:56,780 --> 00:41:58,181 J'ai décidé de devenir dégoûtant. 1005 00:41:58,315 --> 00:42:01,150 Et, bébé, chronomètre la chaussure parce que regarde les ongles des pieds. 1006 00:42:01,284 --> 00:42:03,039 j'ai griffé salopes à gauche et à droite 1007 00:42:03,119 --> 00:42:04,521 pour me frayer un chemin vers le sommet. 1008 00:42:04,655 --> 00:42:06,856 - N'oubliez pas de stériliser et stérilisez vos drag queens. 1009 00:42:10,460 --> 00:42:11,996 - Les bijoux scintillent. 1010 00:42:12,128 --> 00:42:13,731 - Tu sais qui elle me rappelle ? 1011 00:42:13,864 --> 00:42:15,498 - Quoi? - Alyssa Edwards aux mains d'argent ? 1012 00:42:17,101 --> 00:42:19,637 - Mon look est très, très personnel pour moi. 1013 00:42:19,769 --> 00:42:21,038 Quand j'avais environ 14 ans, 1014 00:42:21,170 --> 00:42:23,340 ils ont trouvé une tumeur grandissant sur ma colonne vertébrale. 1015 00:42:23,474 --> 00:42:25,409 Ce corset chromé est représentatif 1016 00:42:25,543 --> 00:42:27,010 de ma colonne vertébrale bionique. 1017 00:42:27,143 --> 00:42:29,012 Nous avions l'habitude de l'appeler ma tumeur "La Bête". 1018 00:42:29,146 --> 00:42:31,648 Ce sont les ongles de La Bête, chérie. 1019 00:42:31,782 --> 00:42:33,851 Et tout cela les griffes me tirent en arrière 1020 00:42:33,983 --> 00:42:35,818 sont des choses que j'avais se battre pour 1021 00:42:35,952 --> 00:42:37,688 être ici en ce moment. 1022 00:42:37,820 --> 00:42:39,989 - C'est Wolverine si RuPaul dirigeait Marvel. 1023 00:42:41,659 --> 00:42:43,893 Lydia Hangnail Kollins. 1024 00:42:44,027 --> 00:42:45,295 Mon Dieu. 1025 00:42:45,429 --> 00:42:47,797 - C'est une femme très riche. 1026 00:42:47,931 --> 00:42:50,199 Elle a attendu toute sa vie 1027 00:42:50,333 --> 00:42:53,871 faire pousser ses ongles jusqu'à ce que ils sont bouclés et étranges. 1028 00:42:54,003 --> 00:42:56,472 Les mains sont toutes des enfants 1029 00:42:56,606 --> 00:42:58,309 cette femme méprisable 1030 00:42:58,442 --> 00:43:00,610 a donné des séries complètes d'acrylique à à l'orphelinat 1031 00:43:00,744 --> 00:43:02,780 avant qu'ils ne donnent tous un coup de pied le seau. 1032 00:43:02,913 --> 00:43:05,449 Et maintenant ils arrivent d'outre-tombe, 1033 00:43:05,583 --> 00:43:08,385 j'essaie de l'emmener dans le monde souterrain, bon sang. 1034 00:43:08,518 --> 00:43:11,889 - Elle a fini Arrietty, c'est fini déjà fait, elle avait les siennes. 1035 00:43:12,021 --> 00:43:14,023 Hé, donne-moi un high 20. 1036 00:43:14,157 --> 00:43:17,393 - Je suis un chaton fantastique du futur. 1037 00:43:17,527 --> 00:43:19,829 Je voulais vraiment mettre en valeur autant de clous que possible, 1038 00:43:19,963 --> 00:43:21,498 alors pourquoi pas quatre bras ? 1039 00:43:21,632 --> 00:43:25,835 Alors ces ongles dégoulinent en bijoux, ma fille. 1040 00:43:25,969 --> 00:43:28,371 Chaque ongle est complètement différent. 1041 00:43:28,505 --> 00:43:31,675 J'aimerais réserver un massage. 1042 00:43:31,809 --> 00:43:33,344 -Onya Nurve. 1043 00:43:33,476 --> 00:43:35,813 Elle est en route pour le Salon de coiffure des frères Bronner. 1044 00:43:35,945 --> 00:43:37,380 - D'accord. 1045 00:43:37,514 --> 00:43:40,284 - Cette tenue est inspirée de les années 90, te donnant Freaknik, 1046 00:43:40,416 --> 00:43:41,885 vous donner des spectacles de cheveux. 1047 00:43:42,018 --> 00:43:45,822 J'ai ces clous de 2 1/2 pouces avec des pendentifs suspendus 1048 00:43:45,956 --> 00:43:48,858 du bout de mes doigts et ça très grande perruque lustre 1049 00:43:48,992 --> 00:43:50,126 avec des clous qui pendaient. 1050 00:43:50,260 --> 00:43:53,364 Je suis marqué de la tête aux pieds. 1051 00:43:53,496 --> 00:43:55,699 - C'est un excellent rappel de réserver 1052 00:43:55,833 --> 00:43:58,034 mon prochain rendez-vous pour les ongles. - Oui. 1053 00:44:00,403 --> 00:44:01,739 Bienvenue, reines. 1054 00:44:01,871 --> 00:44:04,074 J'ai pris des décisions. 1055 00:44:04,208 --> 00:44:06,443 Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez. 1056 00:44:07,844 --> 00:44:09,380 Acacia oublié... 1057 00:44:09,512 --> 00:44:11,215 Suzie Toot... 1058 00:44:11,347 --> 00:44:13,217 Kori Roi... 1059 00:44:13,349 --> 00:44:15,052 Lydia Butthole Kollins... 1060 00:44:17,186 --> 00:44:19,422 Vous êtes en sécurité. 1061 00:44:21,891 --> 00:44:24,695 - Suzie, son visage craquelé, chérie. 1062 00:44:24,827 --> 00:44:25,963 J'adore ça. 1063 00:44:26,096 --> 00:44:27,918 Je veux le voir craquer, craquer, et craquer encore. 1064 00:44:29,166 --> 00:44:30,701 - Vous pouvez quitter la scène. 1065 00:44:36,005 --> 00:44:39,943 Ladykins, vous représentez les sommets 1066 00:44:40,077 --> 00:44:41,577 et les bas de la semaine. 1067 00:44:41,711 --> 00:44:43,847 Il est temps pour les critiques des juges. 1068 00:44:43,981 --> 00:44:45,382 En premier... 1069 00:44:45,516 --> 00:44:46,784 Lexi Amour. 1070 00:44:46,916 --> 00:44:49,853 - Tu viens ici avec Cher. Chéri, nous sommes là pour ça. 1071 00:44:49,987 --> 00:44:53,289 - J'ai l'impression que tu pourrais le faire une jolie impression de Cher de feu. 1072 00:44:53,423 --> 00:44:54,757 Changer sa position. 1073 00:44:56,360 --> 00:44:58,862 - Alors, dans le Snatch Game... 1074 00:44:58,996 --> 00:45:00,898 tu as échoué. 1075 00:45:01,030 --> 00:45:02,432 - Que quelqu'un me tire dessus. 1076 00:45:02,565 --> 00:45:04,300 - Mais, Lexi, tu as fait un drôle d'échec. 1077 00:45:04,434 --> 00:45:06,269 Vous étiez dedans. 1078 00:45:06,402 --> 00:45:08,237 - Toute ma vie. - Merde. 1079 00:45:08,371 --> 00:45:10,239 - Nous avons aimé vous voir échouer. - Quoi? 1080 00:45:11,775 --> 00:45:14,710 - C'était vraiment horrible, il a contourné le coin 1081 00:45:14,844 --> 00:45:17,213 retour au bien. 1082 00:45:17,347 --> 00:45:21,719 - Je te regarde essayer de terminer un processus de réflexion 1083 00:45:21,851 --> 00:45:25,222 et puis abandonne à mi-chemin à travers était tellement hilarant. 1084 00:45:26,422 --> 00:45:27,891 - Que se passait-il dans ta tête ? 1085 00:45:28,025 --> 00:45:30,293 - J'ai eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral et une lobotomie 1086 00:45:30,427 --> 00:45:32,663 tout cela en même temps. - Et nous savons que vous l'avez fait. 1087 00:45:32,795 --> 00:45:33,831 - Nous l'avons vu. 1088 00:45:33,963 --> 00:45:36,733 - Snatch Game l'est vraiment d'être drôle. 1089 00:45:36,867 --> 00:45:39,969 Et à la fin de la journée, tu étais hilarant. 1090 00:45:42,472 --> 00:45:44,675 - C'est tellement beau. Genre, whoo ! 1091 00:45:44,807 --> 00:45:46,143 Je suis juste abasourdi. 1092 00:45:46,275 --> 00:45:48,344 - D'accord. Eh bien, merci, Lexi. 1093 00:45:48,478 --> 00:45:50,547 Ensuite, Sam Star. 1094 00:45:50,681 --> 00:45:52,148 - Je te trouve magnifique. 1095 00:45:52,282 --> 00:45:54,684 Pour moi, ça me donne bizarrement, comme des vibrations d'anime. 1096 00:45:54,818 --> 00:45:57,353 Alors j'ai pensé que toute cette tenue C'était vraiment très amusant. 1097 00:45:57,487 --> 00:46:00,257 - Dans le jeu Snatch, tu as compris quoi faire. 1098 00:46:00,389 --> 00:46:02,760 - je ne sais pas qui est Kim Gravel. 1099 00:46:02,893 --> 00:46:05,661 Cela m'a dit qui elle était. C'était amusant. 1100 00:46:05,795 --> 00:46:07,431 Et je pense que vous avez fait du bon travail. 1101 00:46:07,563 --> 00:46:09,800 - De tout le monde, Je te donne probablement 1102 00:46:09,932 --> 00:46:11,367 le plus de points pour être préparé. 1103 00:46:11,501 --> 00:46:13,836 - J'ai 12 ans et un 14 lâche moi-même. 1104 00:46:13,971 --> 00:46:17,541 - Cependant, tu es tellement en retard ce personnage poli 1105 00:46:17,673 --> 00:46:20,277 que je ne peux pas obtenir n'importe qui vous êtes. 1106 00:46:20,409 --> 00:46:22,612 - C'était parfait usurpation d'identité. 1107 00:46:22,746 --> 00:46:26,016 Mais nous sommes prêts à voir certains de ces bords croustillants. 1108 00:46:26,150 --> 00:46:28,184 - Tu sais, tu l'es au top cette semaine. 1109 00:46:28,318 --> 00:46:30,987 Je pense juste, pour passer au niveau supérieur, 1110 00:46:31,121 --> 00:46:34,190 tu dois commencer à nous surprendre et vous surprendre. 1111 00:46:34,324 --> 00:46:35,559 - Je vais le faire. Je le promets. 1112 00:46:35,692 --> 00:46:37,161 - D'accord. Merci beaucoup. 1113 00:46:37,293 --> 00:46:38,594 - Merci. 1114 00:46:38,728 --> 00:46:41,164 - Ensuite, Lana Ja'Rae. - J'adore ça. 1115 00:46:41,297 --> 00:46:44,034 Tu ressembles à une superbe déesse brune. 1116 00:46:44,168 --> 00:46:46,836 - J'étais si heureux de te voir je viens ici ce soir, 1117 00:46:46,969 --> 00:46:48,304 si belle, 1118 00:46:48,438 --> 00:46:51,641 parce que le Snatch Game n'était pas bon. 1119 00:46:51,775 --> 00:46:53,177 - J'ai dit "menottes". 1120 00:46:53,309 --> 00:46:56,646 - Je pense que c'est tellement amusant de jouer avec des gens que nous ne connaissons pas 1121 00:46:56,780 --> 00:46:58,114 à quoi ressemblent leurs voix. 1122 00:46:58,248 --> 00:47:00,269 Alors tu peux y aller, mon enfant, je ne savais même pas... 1123 00:47:00,349 --> 00:47:01,717 Vous pouvez l'inventer. 1124 00:47:01,851 --> 00:47:04,454 Ou tu peux faire dire à Rosa, hé, yo, de quoi tu parles ? 1125 00:47:04,588 --> 00:47:07,356 Vous pouvez faire tellement de choses amusantes. 1126 00:47:07,490 --> 00:47:11,728 - Il y en a tellement manqué opportunités avec Rosa Parks. 1127 00:47:11,862 --> 00:47:13,396 Tu n'as rien fait avec elle. 1128 00:47:13,530 --> 00:47:15,298 - Ma première blague J'allais dire que c'était, 1129 00:47:15,431 --> 00:47:16,800 « Est-ce que le bus circule toujours ? 1130 00:47:16,934 --> 00:47:18,822 Et quand tu m'avais donné ça blague au début, je me disais, 1131 00:47:18,902 --> 00:47:20,490 mon Dieu, attends, En fait, j'allais te demander 1132 00:47:20,570 --> 00:47:21,605 cette question. 1133 00:47:21,737 --> 00:47:23,139 Cela m'a fait paniquer. 1134 00:47:23,273 --> 00:47:25,429 J'étais comme, laisse-moi juste, comme, écris mes réponses, souris, 1135 00:47:25,509 --> 00:47:27,010 et asseyez-vous simplement au à l'arrière du bus. 1136 00:47:27,143 --> 00:47:29,346 - Quand je me suis levé, il faudrait que tu racontes une blague 1137 00:47:29,478 --> 00:47:31,081 après blague après blague. 1138 00:47:31,215 --> 00:47:32,416 Chaque blague pourrait faire exploser. 1139 00:47:32,548 --> 00:47:34,548 Mais si tu comprends cette blague ça les fait rire, 1140 00:47:34,650 --> 00:47:35,952 cela inverse la tendance. 1141 00:47:36,085 --> 00:47:39,088 C'est pourquoi c'est important pour continuer. 1142 00:47:39,222 --> 00:47:40,891 - Ouais. Très bien, merci. 1143 00:47:41,023 --> 00:47:41,958 - Merci. 1144 00:47:42,092 --> 00:47:43,994 - Ensuite, Crystal Envy. 1145 00:47:44,126 --> 00:47:46,163 - Ce look ce soir sur la piste, c'est super amusant. 1146 00:47:46,295 --> 00:47:48,664 Le front de Cro-Magnon avec les griffes, 1147 00:47:48,798 --> 00:47:51,501 c'est très drag wolf, et je suis là pour ça. 1148 00:47:51,635 --> 00:47:54,170 - Voici l'affaire. Votre Snatch Game était si difficile. 1149 00:47:54,304 --> 00:47:55,771 - Souriez, putains de salopes. 1150 00:47:55,905 --> 00:47:58,242 - Ce n'était pas drôle. - Les blagues n'étaient tout simplement pas là. 1151 00:47:58,375 --> 00:48:00,844 - Ouais. J'aurais aimé pouvoir avoir, comme, puisé dans le personnage 1152 00:48:00,978 --> 00:48:02,900 que j'ai fait dans The Bitch, Je suis un Drag Queen Challenge, 1153 00:48:02,980 --> 00:48:05,034 quand j'étais littéralement juste un tumbleweed qui roule 1154 00:48:05,114 --> 00:48:06,315 en arrière-plan. 1155 00:48:06,449 --> 00:48:08,238 Mais je me suis trop concentré d'être une caricature. 1156 00:48:08,318 --> 00:48:12,356 - Il y avait une chose clé qui J'avais l'impression que c'était un défaut vraiment fatal. 1157 00:48:12,489 --> 00:48:15,858 Ru t'a demandé quelle chanson tu avais papa avait chanté sous le nom de Nicole Richie. 1158 00:48:15,992 --> 00:48:17,561 Et tu as dit, je ne sais pas. 1159 00:48:17,693 --> 00:48:19,829 Tu es mieux faire le mauvais choix. 1160 00:48:19,963 --> 00:48:21,523 Ça aurait été tellement drôle si tu disais, 1161 00:48:21,632 --> 00:48:23,132 « Signé, Scellé, Livré » ? 1162 00:48:23,266 --> 00:48:25,835 Et elle pourrait dire, c'est Stevie Wonder. 1163 00:48:25,969 --> 00:48:27,804 Donc tu pourrais dire, je ne sais pas, J'étais ivre. 1164 00:48:27,938 --> 00:48:29,472 - Tu dois dire "oui" en improvisation. 1165 00:48:29,606 --> 00:48:31,875 Tu dois dire "oui" tout le temps. 1166 00:48:32,009 --> 00:48:33,577 Ensuite, Jewels Sparkles. 1167 00:48:33,710 --> 00:48:35,512 - J'aime ce look beaucoup ce soir. 1168 00:48:35,646 --> 00:48:36,813 J'adore les ongles exagérés. 1169 00:48:36,947 --> 00:48:38,481 Ils ont l'air pointus, ils ont l'air dangereux, 1170 00:48:38,614 --> 00:48:39,614 et tu es magnifique. 1171 00:48:39,715 --> 00:48:41,251 - je vais déménager à Snatch Game. 1172 00:48:41,385 --> 00:48:43,286 Je suis une femme, RuPaul. 1173 00:48:43,420 --> 00:48:45,355 - J'ai adoré. 1174 00:48:45,489 --> 00:48:49,393 Amusant, drôle, point de vue, histoire. 1175 00:48:49,525 --> 00:48:50,827 Tu as dit "oui" à tout. 1176 00:48:50,960 --> 00:48:53,797 - Et à partir du moment tu as parlé avec cet accent... 1177 00:48:53,931 --> 00:48:56,032 - Qu'est-ce qu'il a fait, bordel ? tu viens de m'appeler, RuPaul ? 1178 00:48:56,166 --> 00:48:57,967 - Je l'ai eue. - Je sais qui c'est. Amusant. 1179 00:48:58,101 --> 00:48:59,635 Où est-ce que ça va aller ? 1180 00:48:59,769 --> 00:49:01,672 - Tu as vraiment fait, vraiment du bon travail. 1181 00:49:01,804 --> 00:49:03,005 - Merci beaucoup. 1182 00:49:03,139 --> 00:49:05,574 Cela signifie tout pour moi. - Très bien, merci. 1183 00:49:05,708 --> 00:49:07,311 Ensuite, Arrietty. 1184 00:49:07,443 --> 00:49:09,545 - Bébé Cupidon, J'ai pensé tout de suite, 1185 00:49:09,679 --> 00:49:11,280 c'est un autre choix amusant. 1186 00:49:11,414 --> 00:49:12,916 Tu peux aller n'importe où avec ça, 1187 00:49:13,050 --> 00:49:14,784 tant que tu nous le dis qui c'est. 1188 00:49:14,918 --> 00:49:16,253 Mais dire simplement "je suis un bébé"... 1189 00:49:16,385 --> 00:49:17,721 - Je ne suis qu'un bébé. 1190 00:49:17,853 --> 00:49:19,556 - Ne donne pas vous n'importe où où aller. 1191 00:49:19,690 --> 00:49:22,259 - Ça aurait été génial si ce bébé avait un point de vue. 1192 00:49:22,391 --> 00:49:24,795 Vous savez, et si les salaires ne sont tout simplement pas bons ? 1193 00:49:24,927 --> 00:49:26,762 Il ne peut pas payer le lait maternisé. 1194 00:49:26,896 --> 00:49:29,298 - Ces hypothèses sont ce qui fait un personnage. 1195 00:49:29,432 --> 00:49:33,135 - Maintenant, ce look ce soir est 10 sur 10. 1196 00:49:33,269 --> 00:49:35,271 - En fait, je ne sais pas quelle main est la tienne 1197 00:49:35,405 --> 00:49:36,806 et quelle main est de l'autre côté, 1198 00:49:36,940 --> 00:49:37,961 ce qui ne cesse de me faire flipper. 1199 00:49:38,041 --> 00:49:39,162 - Donnez-vous salve d'applaudissements. 1200 00:49:43,012 --> 00:49:45,715 - Tu vois, cette attention aux détails c'est dans cette tenue 1201 00:49:45,849 --> 00:49:48,751 devait être appliqué à votre personnage. 1202 00:49:48,885 --> 00:49:50,320 Mais tu es magnifique. 1203 00:49:50,454 --> 00:49:52,255 - Merci. 1204 00:49:52,389 --> 00:49:54,458 - Ensuite, Onya Nurve. 1205 00:49:54,590 --> 00:49:55,858 - J'adore ce look. 1206 00:49:55,992 --> 00:49:57,494 Ça m'a vraiment fait se sentir comme à la maison. 1207 00:49:57,626 --> 00:50:00,396 Vous avez capturé une certaine culture mais aussi l'a fait traîner, 1208 00:50:00,530 --> 00:50:02,565 aussi l'a rendu à la mode... c'est juste fantastique. 1209 00:50:02,699 --> 00:50:05,735 - Et Eddie Murphy était un choix très intelligent. 1210 00:50:05,869 --> 00:50:07,204 - Waouh ! 1211 00:50:07,336 --> 00:50:10,474 - Chaque fois que Ru allait vers toi, tu as trouvé le drôle. 1212 00:50:10,606 --> 00:50:12,242 - Vous avez pu livrer l'essentiel 1213 00:50:12,376 --> 00:50:13,909 sans essayer de faire une imitation. 1214 00:50:14,043 --> 00:50:16,746 - Pendant que tu exécutais jouer Eddie Murphy, 1215 00:50:16,880 --> 00:50:18,914 votre personnalité a également brillé. 1216 00:50:19,048 --> 00:50:22,418 Quand Maya Rudolph le fait Beyoncé, elle fait Beyoncé. 1217 00:50:22,552 --> 00:50:24,920 Mais nous voyons aussi Maya Rudolph est passée. 1218 00:50:25,054 --> 00:50:27,056 Et tu as fait ça faire ce personnage. 1219 00:50:27,190 --> 00:50:28,759 J'ai dit, je veux connaître Onya. 1220 00:50:28,891 --> 00:50:31,594 Je pense qu'Onya est drôle, et c'est rare. 1221 00:50:31,728 --> 00:50:33,063 J'y suis vraiment allé, 1222 00:50:33,195 --> 00:50:36,699 je veux la voir héberger "SNL" un jour. 1223 00:50:36,833 --> 00:50:39,436 - Merci, reines. Je pense que nous en avons assez entendu. 1224 00:50:39,568 --> 00:50:41,505 Pendant que vous déballez les coulisses, 1225 00:50:41,637 --> 00:50:43,572 les juges et moi délibéré. 1226 00:50:45,175 --> 00:50:47,543 Très bien, maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1227 00:50:47,677 --> 00:50:51,882 qu'en penses-tu, en commençant par Lexi Love ? 1228 00:50:52,014 --> 00:50:54,885 - Une semaine vraiment bizarre pour elle, 1229 00:50:55,018 --> 00:50:57,153 mais j'ai plutôt adoré. 1230 00:50:57,286 --> 00:50:59,222 - Il y avait quelque chose magique de la regarder 1231 00:50:59,356 --> 00:51:01,190 essayant de représenter Gilbert Gottfried 1232 00:51:01,324 --> 00:51:02,559 sans lignes de punch. 1233 00:51:02,692 --> 00:51:05,394 Et elle mettrait en quelque sorte la carte lève-toi et vas-y, putain. 1234 00:51:05,528 --> 00:51:07,364 - Sa personnalité ici... 1235 00:51:07,496 --> 00:51:11,034 mon Dieu, c'est complètement j'ai tout récupéré. 1236 00:51:11,168 --> 00:51:12,268 - Sam Étoile. 1237 00:51:12,402 --> 00:51:14,570 - Je dois dire, comme Kim Gravel de QVC, 1238 00:51:14,704 --> 00:51:16,338 j'achetais tout elle vendait. 1239 00:51:16,472 --> 00:51:20,077 Je l'ai acheté en ambre brûlé et saumon et bleu nuit. 1240 00:51:20,210 --> 00:51:21,878 - Mais c'était presque trop propre. 1241 00:51:22,012 --> 00:51:25,248 C'est tellement désinfecté, j'ai aucune idée de qui est Sam Star. 1242 00:51:25,382 --> 00:51:27,751 - Elle avait des seringues sur les mains. 1243 00:51:27,884 --> 00:51:30,686 Tu ne fais pas que ça si tu es une Pollyanna, d'accord ? 1244 00:51:30,820 --> 00:51:32,755 Je pense qu'il y a un petit monstre là-dessous 1245 00:51:32,889 --> 00:51:34,257 J'aimerais faire connaissance. 1246 00:51:34,391 --> 00:51:36,927 - Lana Ja'Rae - Je veux dire quelque chose de gentil 1247 00:51:37,059 --> 00:51:38,728 à propos du jeu Snatch de Lana performances. 1248 00:51:38,862 --> 00:51:40,463 - D'accord. - Mais je ne peux pas. 1249 00:51:43,166 --> 00:51:44,867 - Elle aurait pu le faire tout ce qu'elle voulait, 1250 00:51:45,001 --> 00:51:46,869 et elle a choisi de ne rien faire. 1251 00:51:47,003 --> 00:51:48,438 C'est très triste. 1252 00:51:48,572 --> 00:51:51,675 - Je dois être d'accord que Lana n'a pas donné grand-chose. 1253 00:51:51,807 --> 00:51:53,476 - Très bien, Crystal Envy. 1254 00:51:53,610 --> 00:51:56,378 - Crystal a eu une idée de quelqu'un qu'elle aime visiblement, 1255 00:51:56,512 --> 00:51:57,447 qui est Nicole Richie. 1256 00:51:57,581 --> 00:51:58,447 Nicole est très drôle, 1257 00:51:58,581 --> 00:52:00,217 mais elle est sèche. 1258 00:52:00,349 --> 00:52:02,152 - Elle a choisi l'itinéraire de zéro punchlines. 1259 00:52:02,284 --> 00:52:04,987 - Nous avons vu un risque complet sur la piste. 1260 00:52:05,121 --> 00:52:07,423 Ce dont les filles ont besoin, c'est capacités à prendre des risques. 1261 00:52:07,556 --> 00:52:09,860 Et j'aimerais que nous puissions voir cela plus dans le Snatch Game. 1262 00:52:09,992 --> 00:52:11,161 - Les bijoux scintillent. 1263 00:52:11,293 --> 00:52:14,396 - Elle a livré un personnage avec un point de vue. 1264 00:52:14,530 --> 00:52:16,233 Elle était poilue, d'accord ? 1265 00:52:16,365 --> 00:52:17,666 - "C'est du sang." 1266 00:52:17,800 --> 00:52:19,155 - Et elle était si bonne à construire cette histoire, 1267 00:52:19,235 --> 00:52:20,624 Je voulais la jeter dans une salle d'écrivain. 1268 00:52:20,704 --> 00:52:23,005 Et je pense juste que Jewels est fantastique de haut en bas. 1269 00:52:23,139 --> 00:52:25,742 - Je suis d'accord. Le regard sur la piste, c'était génial. 1270 00:52:25,876 --> 00:52:27,376 Je pense que cet enfant est quelqu'un à surveiller. 1271 00:52:27,510 --> 00:52:29,045 Très bien, Arrietty. 1272 00:52:29,179 --> 00:52:31,981 - Ce gamin est un artiste sur la piste. 1273 00:52:32,114 --> 00:52:36,452 Elle a dû faire ça parce que Snatch Game s’est déroulé sans incident. 1274 00:52:37,820 --> 00:52:39,175 - Elle aurait pu partir n'importe où avec. 1275 00:52:39,255 --> 00:52:41,490 - Ce bébé... il fait sombre, mais j'avorterais ce bébé. 1276 00:52:43,460 --> 00:52:45,581 - Et c'est le genre de risque tu vas devoir prendre. 1277 00:52:47,563 --> 00:52:49,666 - Ce bébé n'a rien fait. rien pour moi. 1278 00:52:49,798 --> 00:52:52,168 Je détestais ce bébé. Je déteste ce bébé. 1279 00:52:52,302 --> 00:52:53,869 Je n'aime pas ce bébé. 1280 00:52:55,771 --> 00:52:57,327 - Très bien, allons parlez d'Onya Nurve. 1281 00:52:57,407 --> 00:52:59,108 - Son Eddie Murphy nous a fait rire 1282 00:52:59,242 --> 00:53:01,878 à chaque fois qu'elle parlait. - Oui. 1283 00:53:02,012 --> 00:53:03,467 - Il y avait deux personnes je ne pouvais pas attendre 1284 00:53:03,547 --> 00:53:04,447 pour que vous y retourniez. 1285 00:53:04,581 --> 00:53:06,382 C'était Miss Bigfeet et Eddie Murphy. 1286 00:53:06,516 --> 00:53:07,851 - Un autre choix intelligent... 1287 00:53:07,983 --> 00:53:10,253 cette piste ce soir a raconté une histoire tout de suite. 1288 00:53:10,387 --> 00:53:12,556 - Elle nous a donné deux différents personnages ce soir, 1289 00:53:12,688 --> 00:53:13,889 techniquement. 1290 00:53:14,023 --> 00:53:16,025 Mais à part ça, je connais Onya. 1291 00:53:16,159 --> 00:53:18,862 Et je ne suis déjà qu'un fan. Je l'aime. 1292 00:53:18,994 --> 00:53:20,463 - Tu vas la mener à terme ? 1293 00:53:20,597 --> 00:53:21,965 J'aurai ce bébé. 1294 00:53:22,097 --> 00:53:25,668 Silence. J'ai pris ma décision. 1295 00:53:25,802 --> 00:53:27,503 Ramenez mes filles. 1296 00:53:27,637 --> 00:53:30,172 Je garde mon bébé. 1297 00:53:31,641 --> 00:53:34,277 Bon retour, reines. J'ai pris des décisions. 1298 00:53:37,646 --> 00:53:38,681 Lexi Amour, 1299 00:53:38,815 --> 00:53:41,985 cette semaine, les juges ont renversé pour votre flop. 1300 00:53:44,954 --> 00:53:46,590 - Vous êtes en sécurité. 1301 00:53:46,722 --> 00:53:49,626 - Merci. Ooh, salope. 1302 00:53:49,759 --> 00:53:51,860 -Onya Nurve... 1303 00:53:51,994 --> 00:53:55,931 Piste d'Onya et Jeu d'arraché Onya, 1304 00:53:56,065 --> 00:53:59,034 tu étais l'enfant en or. 1305 00:53:59,168 --> 00:54:00,737 Félicitations, tu es le gagnant 1306 00:54:00,869 --> 00:54:02,639 du défi de cette semaine. 1307 00:54:05,175 --> 00:54:08,244 Et tu as gagné un pourboire en espèces de 5 000 $. 1308 00:54:08,378 --> 00:54:10,213 - Merci beaucoup. 1309 00:54:10,347 --> 00:54:13,550 Rejoindre le club des deux victoires se sent... 1310 00:54:13,682 --> 00:54:15,518 incroyable, incroyable, incroyable. 1311 00:54:15,652 --> 00:54:18,188 C'est comme ça que tu fais dans la Maison de Nurve, bébé. 1312 00:54:18,320 --> 00:54:20,257 Oui! 1313 00:54:22,358 --> 00:54:25,161 - Sam Star, Bijoux Sparkles... 1314 00:54:25,295 --> 00:54:27,563 vous êtes tous les deux en sécurité. 1315 00:54:27,697 --> 00:54:29,266 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1316 00:54:29,398 --> 00:54:30,432 - Merci. 1317 00:54:32,501 --> 00:54:34,137 - Lana Ja'Rae, 1318 00:54:34,271 --> 00:54:37,407 ton look de défilé nous a transporté. 1319 00:54:37,539 --> 00:54:40,610 Mais ta Rosa Parks j'ai raté le bus. 1320 00:54:42,411 --> 00:54:46,081 Crystal Envy, votre la piste nous a fait hurler. 1321 00:54:46,215 --> 00:54:49,652 Mais votre Snatch Game ne l’a pas fait. 1322 00:54:49,786 --> 00:54:54,324 Arrietty, nous sommes tombés amoureux avec votre look de défilé. 1323 00:54:54,456 --> 00:54:58,094 Mais toi et Bébé Cupidon n'étaient pas un match. 1324 00:55:00,996 --> 00:55:03,032 Arrietty... 1325 00:55:03,166 --> 00:55:04,900 vous êtes en sécurité. 1326 00:55:11,306 --> 00:55:13,143 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1327 00:55:13,275 --> 00:55:15,445 - Merci beaucoup. 1328 00:55:19,916 --> 00:55:21,684 - Lana Ja'Rae... 1329 00:55:21,818 --> 00:55:23,219 Envie de cristal... 1330 00:55:23,353 --> 00:55:26,722 Je suis désolé, mes chéris, mais vous êtes prêt à être éliminé. 1331 00:55:26,856 --> 00:55:28,625 - Pour être honnête, je suis un peu choqué 1332 00:55:28,757 --> 00:55:31,061 parce que mon parcours parle pour lui-même. 1333 00:55:31,193 --> 00:55:33,362 Mais je suis prêt pour démolir cette synchronisation labiale. 1334 00:55:33,496 --> 00:55:34,963 Je ne rentre pas à la maison ce soir. 1335 00:55:35,097 --> 00:55:37,500 - C'est ta dernière chance pour m'impressionner 1336 00:55:37,634 --> 00:55:41,637 et sauve-toi de l’élimination. 1337 00:55:43,773 --> 00:55:46,108 - C'est très décevant être ici deux semaines de suite, 1338 00:55:46,242 --> 00:55:48,311 donc je dois faire tout est en mon pouvoir 1339 00:55:48,445 --> 00:55:49,679 pour être sûr que je reste. 1340 00:55:49,813 --> 00:55:51,947 Le moment est venu... 1341 00:55:52,081 --> 00:55:54,918 Pour que vous puissiez synchroniser les lèvres... 1342 00:55:55,050 --> 00:55:57,653 pour ta vie. 1343 00:56:00,623 --> 00:56:04,693 Bonne chance et ne merde pas. 1344 00:56:04,827 --> 00:56:07,797 Je ne peux pas garder mes mains à moi-même 1345 00:56:09,632 --> 00:56:13,936 Peu importe à quel point j'essaie 1346 00:56:14,070 --> 00:56:16,706 Alors allez, donne-moi un avant-goût 1347 00:56:16,840 --> 00:56:18,507 - Waouh ! 1348 00:56:18,641 --> 00:56:21,411 De ce que c'est être à côté de toi 1349 00:56:25,914 --> 00:56:28,117 Parce que tous les bas et les dessus 1350 00:56:28,251 --> 00:56:30,018 Continuez à vous faire l'amour 1351 00:56:30,152 --> 00:56:31,521 Et j'essaye... 1352 00:56:31,653 --> 00:56:33,476 - Je ne tiens rien je reviens parce que je ne perds pas 1353 00:56:33,556 --> 00:56:35,190 ma place dans ce concours 1354 00:56:38,561 --> 00:56:40,463 Mes mains pour moi 1355 00:56:40,597 --> 00:56:42,264 - C'est vrai. 1356 00:56:42,398 --> 00:56:44,134 - D'accord, salope. Que fais-tu? 1357 00:56:44,266 --> 00:56:45,802 Ce n'est pas une performance en duo. 1358 00:56:45,934 --> 00:56:47,804 Il est temps d'envoyer cette salope à la maison. 1359 00:56:47,936 --> 00:56:49,905 Les médecins disent tu n'es pas bon 1360 00:56:52,175 --> 00:56:55,978 Mais les gens disent ce qu'ils veulent dire 1361 00:56:56,112 --> 00:57:00,449 Et tu devrais savoir si je pouvais 1362 00:57:00,583 --> 00:57:03,219 Je te respirerais chaque jour 1363 00:57:03,353 --> 00:57:05,487 - Fléchissez ! 1364 00:57:07,422 --> 00:57:09,793 Parce que tous les bas et les dessus 1365 00:57:09,925 --> 00:57:12,862 Continuez à vous faire l'amour 1366 00:57:12,996 --> 00:57:16,231 Et j'essaye, j'essaie, J'essaye, j'essaie 1367 00:57:16,365 --> 00:57:18,300 Tous les bas et les hauts 1368 00:57:18,434 --> 00:57:20,903 Continuez à vous faire l'amour 1369 00:57:21,036 --> 00:57:23,972 Et j'essaye, j'essaie, J'essaye, j'essaie 1370 00:57:24,106 --> 00:57:26,342 Je ne peux pas garder mes mains pour moi 1371 00:57:28,811 --> 00:57:31,181 Je ne peux pas garder mes mains pour moi 1372 00:57:31,313 --> 00:57:33,550 je veux tout 1373 00:57:33,682 --> 00:57:37,119 Non, rien d'autre 1374 00:57:37,253 --> 00:57:39,556 Je ne peux pas garder mes mains pour moi 1375 00:57:39,688 --> 00:57:41,423 Donne-moi... 1376 00:57:41,557 --> 00:57:43,226 Salope, tu veux vraiment te battre. 1377 00:57:43,358 --> 00:57:44,827 je veux tout 1378 00:57:44,960 --> 00:57:46,195 - Oui ! 1379 00:57:46,329 --> 00:57:49,498 - Nous nous battons de la tête aux pieds, de la tête aux pieds, 1380 00:57:49,632 --> 00:57:51,300 cou contre cou, replié contre replié. 1381 00:57:52,501 --> 00:57:53,936 C'est intense. 1382 00:57:54,070 --> 00:57:55,624 Je ne peux pas garder mes mains à moi-même 1383 00:57:55,704 --> 00:57:57,907 Je veux dire, je pourrais, mais pourquoi voudrais-je ? 1384 00:57:59,742 --> 00:58:03,313 - La perruque ! Non! 1385 00:58:04,880 --> 00:58:06,615 Les mains pour moi 1386 00:58:06,748 --> 00:58:08,985 Je ne peux pas garder, garder 1387 00:58:09,117 --> 00:58:11,153 Je ne peux pas garder mes mains pour moi 1388 00:58:11,286 --> 00:58:12,922 - Lana a dit, tu n'as pas vu ça. 1389 00:58:14,456 --> 00:58:16,759 Rien d'autre 1390 00:58:16,893 --> 00:58:20,028 Je ne peux pas garder mes mains pour moi 1391 00:58:22,831 --> 00:58:24,567 - Bon travail les filles ! 1392 00:58:24,701 --> 00:58:26,969 - Ouais, les reines ! - Aller! 1393 00:58:27,103 --> 00:58:28,505 - Les reines... 1394 00:58:28,637 --> 00:58:29,838 J'ai pris ma décision. 1395 00:58:35,577 --> 00:58:38,280 Lana Ja'Rae, Shantay, tu restes. 1396 00:58:44,487 --> 00:58:48,358 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1397 00:58:52,061 --> 00:58:54,630 - Crystal Envy d'Asbury Park, 1398 00:58:54,764 --> 00:58:58,668 maintenant le monde saura que la "baie du cul" 1399 00:58:58,800 --> 00:59:01,304 est le plus doux de tous. 1400 00:59:01,436 --> 00:59:03,972 Maintenant, éloignez-vous. 1401 00:59:04,106 --> 00:59:07,309 - Merci beaucoup pour tout ce que tu m'as donné. 1402 00:59:07,443 --> 00:59:09,278 Tu as changé ma vie pour toujours. 1403 00:59:09,411 --> 00:59:10,612 Merci. 1404 00:59:12,815 --> 00:59:15,184 - On t'aime, Crystal ! - Nous t'aimons tellement, Crystal. 1405 00:59:15,318 --> 00:59:17,387 - Nous t'aimons. 1406 00:59:17,519 --> 00:59:20,255 - Maintenant, c'est une chose Je n'envierais pas. 1407 00:59:20,389 --> 00:59:23,793 - Je vous aime les gars. - Je t'aime. 1408 00:59:27,931 --> 00:59:29,298 - Je suis choqué. 1409 00:59:29,431 --> 00:59:33,068 Je ne pense pas que je devrais l'être je rentre à la maison ce soir, personnellement. 1410 00:59:33,202 --> 00:59:34,842 Ce que j'ai à montrer dans cette compétition 1411 00:59:34,938 --> 00:59:37,639 n'était rien de moins que l'expérience du diamant, 1412 00:59:37,773 --> 00:59:39,175 et je suis une star. 1413 00:59:39,309 --> 00:59:42,277 Et je ne peux pas attendez de le montrer au monde. 1414 00:59:47,083 --> 00:59:49,117 - Félicitations, reines. 1415 00:59:49,251 --> 00:59:51,019 Et rappelez-vous, si vous ne pouvez pas aime-toi, 1416 00:59:51,153 --> 00:59:53,088 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1417 00:59:53,222 --> 00:59:55,123 - Puis-je avoir un "amen" ici ? - Amen. 1418 00:59:55,257 --> 00:59:57,327 - Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1419 00:59:57,460 --> 00:59:58,615 Je sais que tu veux travailler 1420 00:59:58,695 --> 01:00:00,429 Ils veulent te voir le laisser sortir 1421 01:00:00,563 --> 01:00:02,084 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1422 01:00:02,164 --> 01:00:03,653 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1423 01:00:03,733 --> 01:00:05,568 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1424 01:00:05,702 --> 01:00:07,670 Ils veulent te voir travailler 1425 01:00:10,172 --> 01:00:12,108 - La prochaine fois sur "RuPaul's Drag Race"... 1426 01:00:12,240 --> 01:00:15,344 Tu vas jouer dans "Le méchant magicien d'Oz". 1427 01:00:24,853 --> 01:00:27,757 - Vous avez une opportunité ici faire quelque chose avec la chanson. 1428 01:00:27,889 --> 01:00:29,958 Et c'était un peu d'un manqué. 1429 01:00:30,092 --> 01:00:31,527 - J'adore la Bonne Sorcière. 1430 01:00:31,661 --> 01:00:33,862 - J'aime aussi la Bonne Sorcière. 1431 01:00:33,996 --> 01:00:36,398 - Je suis la Bonne Sorcière, salope. 1432 01:00:36,532 --> 01:00:37,666 - J'ai un corps. Vous ne faites pas. 1433 01:00:37,800 --> 01:00:39,702 - Et je continue à bien faire dans Défi Comédie. 1434 01:00:39,835 --> 01:00:41,915 Vous avez été dans le bas des défis de la comédie. 1435 01:00:45,541 --> 01:00:46,796 Travaille, ils veulent voir tu l'as laissé sortir 1436 01:00:46,876 --> 01:00:48,597 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1437 01:00:48,677 --> 01:00:50,557 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1438 01:00:50,679 --> 01:00:52,447 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1439 01:00:52,581 --> 01:00:53,449 Ils veulent te voir travailler 1440 01:00:53,583 --> 01:00:55,150 Ils veulent te voir le laisser sortir 1441 01:00:55,284 --> 01:00:57,072 Ils veulent te voir partir, Je sais que tu veux travailler 1442 01:00:57,152 --> 01:00:58,454 Tu sais que je suis en affaires 1443 01:00:58,588 --> 01:01:00,389 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1444 01:01:00,523 --> 01:01:02,190 Ils veulent te voir travailler, travailler, travailler 1445 01:01:02,324 --> 01:01:04,527 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler, travailler 1446 01:01:04,661 --> 01:01:06,862 Travailler, travailler, travailler, travailler 1447 01:01:06,996 --> 01:01:09,032 Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1448 01:01:09,164 --> 01:01:12,168 Je sais que tu veux travail, travail, travail, travail, travail 1449 01:01:12,248 --> 01:01:14,248 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org